1 00:00:06,640 --> 00:00:08,880 nuestros equipos tomaron la batalla... 2 00:00:08,880 --> 00:00:10,440 ¡Vamos! ¡Vaya! 3 00:00:10,440 --> 00:00:11,440 ..a la playa. 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,120 ALLI: La carrera no ha terminado hasta que golpeas la colchoneta. 5 00:00:13,120 --> 00:00:15,360 Darren y Tristán ganó su quinto partido. 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,200 Sí, cariño. 7 00:00:17,200 --> 00:00:19,440 Y Alli y Angie Golpeó la colchoneta el último. 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,200 Bueno, chicas, ya conocéis el procedimiento. 9 00:00:21,200 --> 00:00:22,960 Dimos lo mejor de nosotros y... Lo hicimos. 10 00:00:22,960 --> 00:00:26,880 Sin embargo, esto es algo predeterminado. pierna de no eliminación, 11 00:00:26,880 --> 00:00:28,840 y todavía estás en la carrera. 12 00:00:29,840 --> 00:00:31,120 ¡Sí! 13 00:00:31,120 --> 00:00:36,920 Esta noche comienza la semana de finales en lo profundo de las selvas de Borneo. 14 00:00:36,920 --> 00:00:38,120 Hemos perdido mucho tiempo. 15 00:00:38,120 --> 00:00:42,600 Nuestros cuatro mejores equipos de celebridades luchar por un lugar en la gran final. 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,240 El juego ha comenzado. 17 00:00:44,240 --> 00:00:45,440 ¡Sí! 18 00:00:47,120 --> 00:00:49,400 Espera, ¿es eso un cocodrilo (BLEEP)? 19 00:00:49,400 --> 00:00:50,480 ¡Ah! 20 00:00:50,480 --> 00:00:53,320 y un equipo no alcanza su sueño. 21 00:00:53,320 --> 00:00:55,800 Si nos perdemos, Esto podría arruinarnos por completo. 22 00:00:55,800 --> 00:00:57,080 Los chicos están justo detrás de nosotros. 23 00:00:57,080 --> 00:00:59,480 No estamos listos para volver a casa hoy. Queremos llegar a este final. 24 00:00:59,480 --> 00:01:02,280 ¿Hemos ido por el camino correcto? ¿No? (PIP) ¡por amor! 25 00:01:02,280 --> 00:01:05,520 Sólo espero que no nos cueste un lugar en la final. 26 00:01:05,520 --> 00:01:08,600 (TEMA MÚSICA) 27 00:01:56,800 --> 00:01:58,560 (EN SILENCIO) En idioma malayo, 28 00:01:58,560 --> 00:02:01,560 la única palabra usada para "persona de la selva" 29 00:02:01,560 --> 00:02:03,120 es, bueno, ya lo sabes. 30 00:02:03,120 --> 00:02:05,640 Está justo ahí. 'Orangután'. 31 00:02:05,640 --> 00:02:10,240 Y Borneo es uno de los dos únicos lugares en el mundo entero 32 00:02:10,240 --> 00:02:12,360 donde los encontrarás en su hábitat natural. 33 00:02:13,360 --> 00:02:18,600 Bienvenido a lo salvaje, misterioso y magico 34 00:02:18,600 --> 00:02:19,840 Tierras altas de Borneo. 35 00:02:20,920 --> 00:02:25,200 Esta aventura en la jungla es la undécima etapa. de La sorprendente carrera de Australia. 36 00:02:29,080 --> 00:02:32,520 Nuestras celebridades se van de Kuching Aeropuerto en el orden de llegada. 37 00:02:32,520 --> 00:02:34,000 en la última parada en boxes. 38 00:02:34,000 --> 00:02:37,880 Así que los actuales líderes de la carrera, Darren y Tristan partirá primero. 39 00:02:37,880 --> 00:02:39,200 Recoger el desayuno... Para Borneo... 40 00:02:39,200 --> 00:02:41,560 Celebridades de la jungla y dirígete a... 41 00:02:41,560 --> 00:02:43,440 Centro de Vida Silvestre Semenggoh... 42 00:02:43,440 --> 00:02:44,520 Para tu próxima pista. Vamos. 43 00:02:47,120 --> 00:02:49,800 En este desafío, nuestras estrellas se conducirán solas 44 00:02:49,800 --> 00:02:51,520 al mercado de frutas de Kuching. 45 00:02:52,520 --> 00:02:54,160 Aquí, recogerán una lista de elementos. 46 00:02:54,160 --> 00:02:57,040 hacer el desayuno para el orangután local. 47 00:02:57,040 --> 00:03:00,840 Luego deben entregar los víveres. al Centro de Vida Silvestre Semenggoh, 48 00:03:00,840 --> 00:03:02,600 donde recibirán su siguiente pista. 49 00:03:04,000 --> 00:03:06,440 vamos a ir a ver unos orangutanes! 50 00:03:06,440 --> 00:03:08,840 ¡Mi gente! Creo que estamos alimentando a alguien. 51 00:03:08,840 --> 00:03:12,720 La carrera asombrosa es solo una de esos shows absolutamente épicos 52 00:03:12,720 --> 00:03:17,520 que cada persona que mira dice, "Quiero hacer eso". 53 00:03:17,520 --> 00:03:19,040 "Me encantaría hacer eso". 54 00:03:19,040 --> 00:03:21,800 Y no hay manera de que pudiera haberlo hecho hecho eso con un compañero 55 00:03:21,800 --> 00:03:24,560 o cualquier otro miembro de la familia que Tristán. 56 00:03:24,560 --> 00:03:26,040 No más no elims. Esto es todo. 57 00:03:26,040 --> 00:03:28,480 Quien llegue el último hoy se va a casa. 58 00:03:28,480 --> 00:03:30,800 Sí. Y todavía no estoy listo para volver a casa. 59 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 Teddy, hay Hoy no hay margen de error. 60 00:03:32,800 --> 00:03:33,800 Es todo o nada. 61 00:03:33,800 --> 00:03:36,840 Tenemos que tener cuidado porque Todos los demás equipos aquí son muy fuertes. 62 00:03:36,840 --> 00:03:38,800 Hoy ponemos un gran esfuerzo, 63 00:03:38,800 --> 00:03:41,360 conseguimos ese primer lugar, prepáranos para el final. 64 00:03:44,160 --> 00:03:46,440 HAYLEY: Ahora estoy muy nervioso por Hoy, Em. 65 00:03:46,440 --> 00:03:48,960 ¿Hiciste un pipí nervioso? Sí. Muchos de ellos. 66 00:03:48,960 --> 00:03:52,800 El objetivo del día es simplemente quedarse dentro. 67 00:03:52,800 --> 00:03:54,560 Sí, sólo tenemos que quedarnos dentro. 68 00:03:54,560 --> 00:03:56,120 Yo realmente... Tenemos que estar ahí en la final. 69 00:03:56,120 --> 00:03:58,480 nunca ha habido un equipo exclusivamente femenino 70 00:03:58,480 --> 00:04:00,600 para ganar la Amazing Race Australia, 71 00:04:00,600 --> 00:04:02,400 y tenemos que ser nosotros. 72 00:04:02,400 --> 00:04:04,080 No he visto a las chicas pasar junto a nosotros. 73 00:04:04,080 --> 00:04:05,560 No. Bueno, eso es un alivio. 74 00:04:05,560 --> 00:04:09,560 ¡Ay dios mío! Hola Kuching. 75 00:04:09,560 --> 00:04:11,240 Oh, ¿qué suerte tenemos? 76 00:04:11,240 --> 00:04:12,840 Tenemos una oportunidad más. Para tener otra oportunidad. 77 00:04:12,840 --> 00:04:14,600 vamos a tener Sin embargo, es un obstáculo. 78 00:04:14,600 --> 00:04:15,800 Un poco aterrador. 79 00:04:15,800 --> 00:04:17,680 estamos empezando detrás de los otros equipos. 80 00:04:17,680 --> 00:04:19,080 Tenemos un obstáculo. 81 00:04:19,080 --> 00:04:21,240 solo tenemos que poner nuestra cabeza hacia abajo y hacia arriba 82 00:04:21,240 --> 00:04:22,800 y darlo todo, ¿no? Sí. 83 00:04:22,800 --> 00:04:24,880 Estamos ahí. Allá. Queda. Sí. 84 00:04:24,880 --> 00:04:26,800 Es vida o muerte hoy. 85 00:04:28,360 --> 00:04:31,920 Entonces la pista decía, compra algo de fruta. para los VIP de Borneo. 86 00:04:31,920 --> 00:04:33,640 Había una lista que teníamos que conseguir. 87 00:04:33,640 --> 00:04:35,080 ¿Qué es esto? Durián. 88 00:04:35,080 --> 00:04:36,640 ¿Definitivamente? Sí, definitivamente. 89 00:04:36,640 --> 00:04:38,160 DE ACUERDO. ¿Qué otra cosa? 90 00:04:38,160 --> 00:04:40,560 ¡Vamos! Ah, hermano. 91 00:04:40,560 --> 00:04:43,640 Cuidado con las piñas, plátanos, durianos. 92 00:04:43,640 --> 00:04:45,240 Dos papayas. Dos papayas. 93 00:04:45,240 --> 00:04:46,280 ¡Gracias! 94 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 ¿Coco? Peludo. Sí. 95 00:04:48,440 --> 00:04:49,720 Tres. Gracias. 96 00:04:49,720 --> 00:04:51,720 Oh, ese está maduro. Oh, eso es tan dulce, hermano. 97 00:04:51,720 --> 00:04:52,920 Es tan dulce. 98 00:04:52,920 --> 00:04:54,120 ¿Eso es todo? Sí. 99 00:04:54,120 --> 00:04:56,040 Logramos salir del mercado. muy rápido. 100 00:04:56,040 --> 00:04:57,040 Vamos. 101 00:04:57,040 --> 00:04:58,840 Sigue en primer lugar. ¿Qué tan bueno es esto? 102 00:04:58,840 --> 00:05:00,200 Muy bien, es hora de irse, cariño. Vamos. 103 00:05:00,200 --> 00:05:02,120 ¿Eso es todo? Sí. Vámonos de aquí, mamá. 104 00:05:02,120 --> 00:05:03,720 Vámonos de aquí. 105 00:05:03,720 --> 00:05:06,320 ¡Hola! Las chicas nos han ganado. 106 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 Sí. 107 00:05:07,520 --> 00:05:08,600 Somos aviones en el mercado. 108 00:05:08,600 --> 00:05:10,640 Somos bastante buenos en todo esto. Lo de ir de compras, ¿no? 109 00:05:10,640 --> 00:05:12,080 Gasta el dinero. ¡Vaya! 110 00:05:12,080 --> 00:05:13,680 Está bien, mamá. Siga recto. 111 00:05:13,680 --> 00:05:16,120 Muy bien, Teddy, volvamos al auto. ¿Tenemos todo? 112 00:05:16,120 --> 00:05:18,760 Dios, esos cocos son peludos. 113 00:05:18,760 --> 00:05:21,480 Quiero poner esto en tu regazo. Sí, ponlo en mi regazo. 114 00:05:21,480 --> 00:05:22,640 Bueno para ir. 115 00:05:22,640 --> 00:05:23,800 Muy bien, cariño. 116 00:05:23,800 --> 00:05:26,520 Hermano, este durian apesta mucho. 117 00:05:26,520 --> 00:05:28,640 Sí. Este auto apesta. 118 00:05:28,640 --> 00:05:30,040 Hayley, ¿puedes oler el durián? 119 00:05:30,040 --> 00:05:31,400 Cada vez es más fuerte... Lo es. 120 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 ..en el viaje. 121 00:05:32,400 --> 00:05:35,160 Creo que están entrando en pánico que vamos por el camino equivocado. 122 00:05:35,160 --> 00:05:37,280 (RISAS) Sí, la fruta se está poniendo nerviosa. 123 00:05:39,320 --> 00:05:41,960 Muy bien, toma tu pista. Toma la pista. 124 00:05:42,960 --> 00:05:44,280 Aquí vamos. 125 00:05:44,280 --> 00:05:45,520 ¡Oh! 126 00:05:45,520 --> 00:05:46,720 Oh, oh. 127 00:05:46,720 --> 00:05:47,840 ¡Oh! 128 00:05:47,840 --> 00:05:49,960 Amigo, es una intersección. No es lo que queríamos. 129 00:05:51,160 --> 00:05:52,760 Una intersección es una tarea. 130 00:05:52,760 --> 00:05:55,960 que dos o más equipos deben trabajar juntos para desempeñarse. 131 00:05:55,960 --> 00:05:58,240 Como el primer equipo en llegar, 132 00:05:58,240 --> 00:06:00,800 Darren y Tristán pueden elegir con quién emparejarse. 133 00:06:00,800 --> 00:06:03,880 Pero cuanto más esperan para el equipo de su elección, 134 00:06:03,880 --> 00:06:05,880 más podrían quedarse atrás. 135 00:06:06,880 --> 00:06:08,720 Aquí vamos. DE ACUERDO. 136 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 "Formar pareja con otro equipo. 137 00:06:09,720 --> 00:06:12,000 "Encontrar y alimentar unos orangutanes muy especiales." 138 00:06:13,240 --> 00:06:14,560 Una vez que dos equipos estén emparejados, 139 00:06:14,560 --> 00:06:16,400 trabajarán juntos vía radio 140 00:06:16,400 --> 00:06:19,800 hacer el desayuno para los majestuosos orangutanes de Borneo. 141 00:06:21,880 --> 00:06:24,200 Mientras un equipo llama a los orangutanes... 142 00:06:24,200 --> 00:06:26,600 ¡Vaya! 143 00:06:26,600 --> 00:06:30,120 ..el otro se preparará la comida favorita de cada simio. 144 00:06:30,120 --> 00:06:31,520 Suena simple ¿verdad? 145 00:06:31,520 --> 00:06:34,000 Pero nuestros equipos también deben prestar atención. 146 00:06:34,000 --> 00:06:37,080 a los detalles que escuchan de sus guías. 147 00:06:37,080 --> 00:06:40,920 Una vez que los orangutanes hayan girado bajado de los árboles y comido, 148 00:06:40,920 --> 00:06:43,080 ambos equipos recibirán su siguiente pista. 149 00:06:44,080 --> 00:06:47,000 Si Harry y Teddy vienen tras nosotros, Creo que esperamos. 150 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Esperamos. 151 00:06:48,000 --> 00:06:51,040 Harry y Teddy, son amables. de haber estado navegando todo el camino. 152 00:06:51,040 --> 00:06:54,320 Chicos encantadores, pero no creo que harry y teddy 153 00:06:54,320 --> 00:06:57,240 Realmente merece estar en la final. 154 00:06:57,240 --> 00:06:59,520 Bien, lo dejé adentro, um... 155 00:06:59,520 --> 00:07:02,160 Realmente queríamos trabajar con Emma y Hayley. 156 00:07:02,160 --> 00:07:03,720 ¿En el número uno? Sí. 157 00:07:03,720 --> 00:07:05,240 O Angie y Alli. 158 00:07:05,240 --> 00:07:06,240 ¡Vaya, vaya! 159 00:07:06,240 --> 00:07:08,280 queremos ser en la gran final con ellos. 160 00:07:08,280 --> 00:07:10,360 ¡Apártate de mí! ¡Forma! ¡Alarido! 161 00:07:10,360 --> 00:07:13,120 Y es una oportunidad para ayudarlos. 162 00:07:13,120 --> 00:07:16,000 Ah, genial. en realidad estamos en el camino correcto. 163 00:07:16,000 --> 00:07:18,760 espero que estemos adelante de al menos alguien. 164 00:07:18,760 --> 00:07:20,760 A la derecha. Entonces, ¿no es un cambio de sentido? 165 00:07:20,760 --> 00:07:23,240 ¡No, Emma! ¡Sólo ve a la derecha! ¡Estoy bromeando! 166 00:07:23,240 --> 00:07:25,320 Deja de decir eso. Me estás haciendo entrar en pánico. 167 00:07:25,320 --> 00:07:27,800 A 500m giramos a la izquierda. 168 00:07:27,800 --> 00:07:31,200 Vamos, pequeño. ¡Va tan lento! 169 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 En realidad es más de un obstáculo para nosotros 170 00:07:34,200 --> 00:07:35,960 que es una intersección, ¿no es así? 171 00:07:35,960 --> 00:07:37,640 Estábamos muy por delante. 172 00:07:37,640 --> 00:07:39,360 ¿Quién es este? ¿Es este uno de nosotros? 173 00:07:40,920 --> 00:07:42,880 Esperar. ¿Quién es ese? 174 00:07:44,320 --> 00:07:45,600 Esa es Alli. Angie y Alli. 175 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 ¡Sí! Eso es bueno. 176 00:07:47,200 --> 00:07:48,840 ¡Ey! 177 00:07:48,840 --> 00:07:51,800 ¡Intersección! ¡De ninguna manera! Esperábamos que fueras tú. 178 00:07:51,800 --> 00:07:53,120 ¿Seguro que quieres trabajar con nosotros? ¿Nos quieres? 179 00:07:53,120 --> 00:07:55,080 100%. 100%. ¡Seguramente! 180 00:07:55,080 --> 00:07:57,800 Empezando en cuarto hasta segundo. 181 00:07:57,800 --> 00:08:01,320 Ahora nos estamos emparejando con el arma. de un equipo, Darren y Tristan. 182 00:08:01,320 --> 00:08:03,200 Los ganadores. Así que estamos bastante entusiasmados. 183 00:08:03,200 --> 00:08:05,160 ¿Quieren alimentarse? Tengo tantas ganas de alimentarme. 184 00:08:05,160 --> 00:08:07,000 Sí, sé que has estado hablando sobre los orangutanes. 185 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Ustedes se alimentan, ¿sí? 186 00:08:08,000 --> 00:08:09,960 Tuvimos que decidir cómo dividir el equipo. 187 00:08:09,960 --> 00:08:12,080 entonces un equipo van a ser los alimentadores, 188 00:08:12,080 --> 00:08:13,880 un equipo será el que llame. 189 00:08:13,880 --> 00:08:16,000 Y solo quería alimentarme orangutanes. 190 00:08:16,000 --> 00:08:17,480 DE ACUERDO. 191 00:08:17,480 --> 00:08:18,480 Oye, oye. 192 00:08:20,040 --> 00:08:21,280 Pueden venir en cualquier dirección. DE ACUERDO. 193 00:08:22,280 --> 00:08:23,960 ¿Selina? 194 00:08:23,960 --> 00:08:26,360 Darren y Tristán, Selina y Ritchie. 195 00:08:26,360 --> 00:08:27,880 Entendido. Selina... 196 00:08:27,880 --> 00:08:29,360 Y Ritchie. 197 00:08:29,360 --> 00:08:30,400 Sí, sí, sí. 198 00:08:30,400 --> 00:08:32,680 Tenemos que recordar el nombre. Angie y Alli estaban gritando 199 00:08:32,680 --> 00:08:35,280 porque cada orangután Tenían su propia comida especialmente preparada. 200 00:08:35,280 --> 00:08:37,880 Ritchie tiene dos huevos duros, seis plátanos. 201 00:08:37,880 --> 00:08:39,320 ¿Cuántas batatas? 202 00:08:39,320 --> 00:08:40,600 Dos batatas. 203 00:08:40,600 --> 00:08:41,840 Sí, sí. Y Selina también. 204 00:08:41,840 --> 00:08:43,760 Ritchie. 205 00:08:46,240 --> 00:08:50,480 Ritchie es el gran jefe, y nació en 1981. 206 00:08:50,480 --> 00:08:53,360 Sí, entendido. También tuvimos que recuerda cuando nacieron, 207 00:08:53,360 --> 00:08:55,880 cuáles eran sus pequeñas peculiaridades y también su fruta favorita. 208 00:08:55,880 --> 00:08:58,760 Ritchie es el rey, nacido en 1981. 209 00:09:01,160 --> 00:09:03,720 La fruta favorita de Ritchie es un durián. 210 00:09:03,720 --> 00:09:05,600 Sí, te tengo. 211 00:09:05,600 --> 00:09:07,000 Buen trabajo en equipo. 212 00:09:07,000 --> 00:09:09,480 Ritchie es el rey de la jungla. 213 00:09:09,480 --> 00:09:11,920 ¡Bien, vámonos! Ah, intersección. 214 00:09:11,920 --> 00:09:13,360 Está bien. 215 00:09:13,360 --> 00:09:14,440 Escalofríos. 216 00:09:14,440 --> 00:09:16,640 Estamos un poco frustrados al llegar último. 217 00:09:16,640 --> 00:09:18,480 Harry y Teddy están allí. Sí. 218 00:09:18,480 --> 00:09:20,080 ¿Y si nos están esperando? 219 00:09:20,080 --> 00:09:23,520 Pero luego nos dimos cuenta era una intersección. 220 00:09:25,040 --> 00:09:27,080 No estábamos enojados por estar emparejados. con Harry y Teddy. 221 00:09:27,080 --> 00:09:28,560 Y lo sabíamos que iban a traer 222 00:09:28,560 --> 00:09:30,880 Mucha fiesta en el desafío. Sí, nos encanta. 223 00:09:30,880 --> 00:09:32,680 Creo que ustedes Será mejor llamando 224 00:09:32,680 --> 00:09:33,840 Porque ustedes son más inteligentes. 225 00:09:33,840 --> 00:09:34,840 Vale, genial. 226 00:09:34,840 --> 00:09:36,440 Si tuviéramos que elegir cualquier equipo para trabajar, 227 00:09:36,440 --> 00:09:38,080 siempre va a ser Emma y Hayley. 228 00:09:38,080 --> 00:09:40,040 Ya sabes, son competitivos, son inteligentes. 229 00:09:40,040 --> 00:09:42,600 Y queríamos entrar allí y hacer el trabajo. 230 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 Sólo tenemos que concentrarnos, muchachos. Mantén una actitud positiva. 231 00:09:44,360 --> 00:09:45,920 Divertirse. Es muy emocionante. 232 00:09:45,920 --> 00:09:49,760 ¡Ritchie! 233 00:09:49,760 --> 00:09:53,160 ¡Ritchie! ¡Ritchie! 234 00:09:53,160 --> 00:09:56,240 Las personas que llaman deben enviar distintivos de llamada. a los orangutanes 235 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 para que bajen a la zona de alimentación. 236 00:09:57,920 --> 00:10:00,160 Así que tuvimos que gritar sus nombres son realmente grandes, como... 237 00:10:00,160 --> 00:10:03,120 ¡Ritchie! 238 00:10:03,120 --> 00:10:04,280 Realmente grande. Alto. 239 00:10:04,280 --> 00:10:06,600 Tan fuerte como pudimos, para que vinieran. 240 00:10:06,600 --> 00:10:08,400 ¡Selina! 241 00:10:08,400 --> 00:10:14,560 ¡Ritchie! 242 00:10:22,320 --> 00:10:23,840 Oh sí. Próximo. Sí. 243 00:10:25,080 --> 00:10:26,480 Sí. 244 00:10:26,480 --> 00:10:27,960 ¿Podemos subir ya? 245 00:10:27,960 --> 00:10:29,280 Vayan, muchachos. Ir. 246 00:10:29,280 --> 00:10:31,320 No puedo esperar para alimentar al orangután. 247 00:10:33,480 --> 00:10:36,400 Muy bien, vámonos, Teddy. Los mejores cocineros de la cocina. 248 00:10:36,400 --> 00:10:40,960 Emma-memma, ¿puedes informarnos? ¿Qué orangután somos...? 249 00:10:40,960 --> 00:10:43,440 A Seduku le gustaría... Sí, claro, Teddy. 250 00:10:43,440 --> 00:10:46,120 Sí. Tienes que romper algunos huevos. 251 00:10:46,120 --> 00:10:48,480 Les encantan los huevos aplastados. ¡Esa no es Emma-memma! 252 00:10:48,480 --> 00:10:49,640 Encima. 253 00:10:49,640 --> 00:10:52,160 Te romperé los huevos, Darren. 254 00:10:52,160 --> 00:10:53,600 ¡Fresco! 255 00:10:53,600 --> 00:10:55,160 (RISAS) 256 00:10:55,160 --> 00:10:57,720 ¡Ah! Qué genial. 257 00:10:57,720 --> 00:10:58,760 ¡Es genial! 258 00:10:58,760 --> 00:11:00,320 He estado esperando este momento 259 00:11:00,320 --> 00:11:02,400 desde que era un niño de cinco años en Escocia 260 00:11:02,400 --> 00:11:03,600 viendo El libro de la selva. 261 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Ya vienen. 262 00:11:04,600 --> 00:11:07,160 Están en los árboles. ¡Oh, esto es emocionante! 263 00:11:07,160 --> 00:11:09,120 GUÍA: Ya viene. 264 00:11:09,120 --> 00:11:10,520 ¿Puedes ver? 265 00:11:10,520 --> 00:11:12,080 ¿Qué es eso? Mira ahí. 266 00:11:14,920 --> 00:11:17,880 Mira, los orangutanes son inteligentes. Saben quién manda. 267 00:11:17,880 --> 00:11:19,720 Sí, sí. 268 00:11:40,120 --> 00:11:41,600 ALLI: Solo estábamos sonriendo, 269 00:11:41,600 --> 00:11:43,320 como, no pude borrar las sonrisas de nuestros rostros. 270 00:11:43,320 --> 00:11:45,400 ¿Podemos simplemente parar y asimilar esto? 271 00:11:45,400 --> 00:11:47,120 Esto es irreal. 272 00:11:55,360 --> 00:11:56,600 Eso es tan dulce. 273 00:12:05,560 --> 00:12:07,520 Ya sabes, podríamos ser la última generación 274 00:12:07,520 --> 00:12:09,880 para ver estas hermosas criaturas en la naturaleza. 275 00:12:11,880 --> 00:12:14,160 Me invadió la emoción, en realidad, 276 00:12:14,160 --> 00:12:15,840 lo cual no sucede a menudo. 277 00:12:23,720 --> 00:12:25,360 Próximamente... ¡Sí! 278 00:12:25,360 --> 00:12:27,680 ..en el fragor de la acción... 279 00:12:27,680 --> 00:12:29,040 (PIP) ¡por amor! 280 00:12:29,040 --> 00:12:31,600 ..un equipo toma un giro equivocado. 281 00:12:31,600 --> 00:12:33,600 ALLI: Esto podría arruinarnos por completo. 282 00:12:33,600 --> 00:12:35,440 ¡Ya vamos, chicas! 283 00:12:35,440 --> 00:12:36,720 Los chicos se están poniendo al día. 284 00:12:36,720 --> 00:12:38,640 ¡Argh! ¡Ay dios mío! 285 00:12:38,640 --> 00:12:41,440 Como semana de finales toca aguas turbulentas... 286 00:12:41,440 --> 00:12:43,200 Hay algunos rápidos. 287 00:12:43,200 --> 00:12:46,560 ..en un río con peligros mortales. 288 00:12:50,960 --> 00:12:57,920 (MÚSICA MARAVILLOSA) 289 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 DARREN: Hoy fue un máximo absoluto. para mi, 290 00:13:00,560 --> 00:13:03,280 viendo los orangutanes en su hábitat natural. 291 00:13:03,280 --> 00:13:06,520 Por un momento, todos nos olvidamos estábamos corriendo. 292 00:13:06,520 --> 00:13:08,240 Sabes, fue un hermoso momento. 293 00:13:08,240 --> 00:13:10,560 solo para disfrutar esto experiencia muy, muy especial. 294 00:13:12,760 --> 00:13:14,440 Dios, no quería irme de allí. 295 00:13:14,440 --> 00:13:16,760 Pero entonces, fue directo volver al modo carrera. 296 00:13:18,320 --> 00:13:19,920 "Continúe su intersección. 297 00:13:19,920 --> 00:13:21,840 "Trabajaron juntos a preparar el desayuno ahora... 298 00:13:21,840 --> 00:13:23,480 "Coloca el tablero de los simios correctamente... 299 00:13:23,480 --> 00:13:24,640 "Para recibir la siguiente pista". 300 00:13:24,640 --> 00:13:26,880 BEAU: Los dos equipos deben resolver un rompecabezas 301 00:13:26,880 --> 00:13:29,800 que probará con qué cuidado Escucharon a los guardabosques. 302 00:13:36,000 --> 00:13:38,360 Deben seguir trabajando juntos. 303 00:13:38,360 --> 00:13:42,080 para que coincida con el cumpleaños, fruta favorita y datos curiosos 304 00:13:42,080 --> 00:13:45,200 a los nombres de los orangutanes acaban de alimentarse. 305 00:13:45,200 --> 00:13:48,280 Una vez que lo tengan correcto, Recibirán su siguiente pista. 306 00:13:48,280 --> 00:13:50,280 Bien, todos sabemos esto. Hagámoslo rápido. 307 00:13:50,280 --> 00:13:52,000 DARREN: Está bien, genial, genial, genial. Está bien. 308 00:13:52,000 --> 00:13:54,040 Comida favorita: durian. Ritchie. ANGIE: 2013. 309 00:13:54,040 --> 00:13:56,320 Ritchie. Él es el... gran jefe. Todos tomen algo. 310 00:13:56,320 --> 00:13:57,920 1981. 311 00:13:57,920 --> 00:14:00,040 1981... 312 00:14:00,040 --> 00:14:02,000 (TODOS LLAMAMOS) 313 00:14:04,280 --> 00:14:06,360 Sólo para dar un poco más. ¿Solo? 314 00:14:06,360 --> 00:14:07,760 Sólo un poquito más. ¿Un solo? 315 00:14:07,760 --> 00:14:09,880 Emma, ​​¿qué orangután somos? 316 00:14:09,880 --> 00:14:13,240 Sigat, Minah, Manap y Seduku. 317 00:14:13,240 --> 00:14:17,480 Gracias, Emma-Memma. ¿Hay alguna hechos que les han dado? 318 00:14:17,480 --> 00:14:20,520 Ya sabes, como los orangutanes ¿Como qué fruta? 319 00:14:20,520 --> 00:14:22,120 Emma-Memma a Teddy, 320 00:14:22,120 --> 00:14:25,840 necesitas recordar. Sigat, un durián. 321 00:14:25,840 --> 00:14:28,480 A Minah le gusta media papaya. 322 00:14:28,480 --> 00:14:30,280 A Menap le gusta el coco. 323 00:14:30,280 --> 00:14:33,600 A Seduku le gusta media piña. 324 00:14:33,600 --> 00:14:35,040 Copiar. 325 00:14:35,040 --> 00:14:39,720 (AMBOS GRITAN) 326 00:14:45,920 --> 00:14:47,880 ¡¿Quién?! 327 00:14:47,880 --> 00:14:49,520 Sigue? Sí. 328 00:14:49,520 --> 00:14:53,320 Emma-Memma a Teddy, ¿podrías por favor? trae todas las cestas de comida 329 00:14:53,320 --> 00:14:54,960 a la plataforma de alimentación. Gracias. 330 00:14:54,960 --> 00:14:56,720 Vamos. 331 00:14:59,440 --> 00:15:01,840 HARRY: Vaya. Aquí vienen. 332 00:15:04,280 --> 00:15:05,440 Perfecto. 333 00:15:06,520 --> 00:15:08,800 Estoy feliz de que estemos ayudando. con sus dietas. 334 00:15:08,800 --> 00:15:10,920 Sí. ¿Cómo sabía que los orangutanes comer huevos? 335 00:15:10,920 --> 00:15:13,800 Sí. ¿Cómo encuentran las gallinas? 336 00:15:13,800 --> 00:15:16,240 Fue honesta, verdaderamente, una experiencia mágica. 337 00:15:16,240 --> 00:15:17,920 Como si estuvieras en su mundo. 338 00:15:17,920 --> 00:15:19,320 Ay dios mío. 339 00:15:19,320 --> 00:15:22,360 Y fue lindo poder estar allí con Harry y Teddy. 340 00:15:22,360 --> 00:15:25,280 En realidad simplemente estoy fascinado por ellos. 341 00:15:25,280 --> 00:15:27,000 Fuera, pop. 342 00:15:28,760 --> 00:15:31,520 "Primero ahora, organiza el tablero de los simios. correctamente... 343 00:15:31,520 --> 00:15:33,880 "Para recibir tu próxima pista. (Jadea) Vámonos. 344 00:15:33,880 --> 00:15:35,560 ALLI: Mariposa social, mamá, ¿era...? 345 00:15:35,560 --> 00:15:37,880 DARREN: mariposa social fue el joven Jubileo. 346 00:15:37,880 --> 00:15:40,080 TRISTÁN: Sí. ANGIE: El coco es... 347 00:15:40,080 --> 00:15:43,960 En este desafío, teníamos que recordar su fruta favorita, los cumpleaños 348 00:15:43,960 --> 00:15:45,720 y las pequeñas peculiaridades que todos tenian 349 00:15:45,720 --> 00:15:48,480 y combinarlo con el orangután individual. 350 00:15:48,480 --> 00:15:50,960 Papaya en la cima. Papaya. 351 00:15:50,960 --> 00:15:52,360 Sí, papaya. 352 00:15:52,360 --> 00:15:53,840 Y si no, cambia esos dos. 353 00:15:53,840 --> 00:15:56,840 Por suerte lo había recordado la mayoría de las cosas 354 00:15:56,840 --> 00:15:58,760 y los chicos estaban reteniendo un poco también 355 00:15:58,760 --> 00:16:00,280 y trabajamos muy bien juntos. 356 00:16:00,280 --> 00:16:01,520 Controlar. ¡Controlar! 357 00:16:01,520 --> 00:16:03,400 ¿Qué opinas? 358 00:16:05,720 --> 00:16:07,000 Un buen juego es un juego rápido. (¡TIN!) 359 00:16:07,000 --> 00:16:08,080 ¡Sí! Gracias. Impresionante. 360 00:16:10,000 --> 00:16:11,800 "Conduzca hasta el río Kampung Danu 361 00:16:11,800 --> 00:16:14,360 "y ayudar a construir un bambú tradicional balsa para recibir tu próxima pista". 362 00:16:16,520 --> 00:16:19,920 BEAU: El pueblo Bidayuh son maestros de la balsa de bambú. 363 00:16:19,920 --> 00:16:21,680 Y aquí en el río Semadang, 364 00:16:21,680 --> 00:16:24,880 es la forma tradicional para ir de A a B. 365 00:16:24,880 --> 00:16:27,680 Nuestras celebridades deben usar una serie de nudos intrincados 366 00:16:27,680 --> 00:16:30,200 para atar una balsa de bambú tradicional. 367 00:16:30,200 --> 00:16:33,040 Y debe ser lo suficientemente resistente para enfrentar rápidos, 368 00:16:33,040 --> 00:16:35,680 y tal vez incluso esquivar uno o dos cocodrilos. Porque... 369 00:16:35,680 --> 00:16:37,920 ..cuando los equipos hayan terminado construyendo sus balsas, 370 00:16:37,920 --> 00:16:41,480 tendrán que navegar su camino 6 kilómetros río abajo, 371 00:16:41,480 --> 00:16:43,600 utilizando sólo una caña de bambú. 372 00:16:43,600 --> 00:16:47,000 Y confía en mí, es mucho más difícil de lo que parece. 373 00:16:48,840 --> 00:16:52,280 Una vez que llegan a la meta, encontrarán la siguiente pista. 374 00:16:52,280 --> 00:16:53,960 Que gane el mejor equipo. 375 00:16:56,040 --> 00:16:57,880 DARREN: Olvidé que estamos en una carrera. por un minuto allí. 376 00:16:57,880 --> 00:16:59,000 (TRISTAN SE RÍE) 377 00:16:59,000 --> 00:17:00,760 Lo cual es bueno. Muy divertido. 378 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 ALLI: Tope de velocidad. 379 00:17:04,000 --> 00:17:06,240 Badén, que no éramos esperando con ansias. 380 00:17:06,240 --> 00:17:09,760 "Ayuda a organizar y hacer un nuevo carril por la carretera del orangután 381 00:17:09,760 --> 00:17:11,120 "usando una honda". 382 00:17:11,120 --> 00:17:13,160 BEAU: Un obstáculo es un desafío de penalización 383 00:17:13,160 --> 00:17:18,480 que el equipo que quede último en una Se debe completar el tramo de no eliminación. 384 00:17:18,480 --> 00:17:20,640 Alli y Angie deben hacer un camino de cuerda 385 00:17:20,640 --> 00:17:23,680 desde las copas de los árboles al suelo de la jungla 386 00:17:23,680 --> 00:17:25,000 para que lo usen los orangutanes. 387 00:17:26,920 --> 00:17:30,280 Primero, tendrán que disparar un peso sobre una rama alta. 388 00:17:31,480 --> 00:17:35,680 Luego use hilo de pescar y cordón. para asegurar una cuerda más gruesa. 389 00:17:36,760 --> 00:17:38,880 Una vez que han jalado la cuerda sobre la rama, 390 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 Recibirán su siguiente pista. 391 00:17:40,840 --> 00:17:43,240 Muy bien, vete. Asombroso. Vamos. 392 00:17:43,240 --> 00:17:45,240 Muéstranos qué hacer. Honda. 393 00:17:45,240 --> 00:17:46,480 Y luego lo atas. 394 00:17:46,480 --> 00:17:47,920 Nudos de corbata. Nudos de corbata. 395 00:17:47,920 --> 00:17:49,320 Trabajamos muy bien bajo presión. 396 00:17:49,320 --> 00:17:51,520 Y creo que porque ya lo habíamos hecho compuso todo este terreno 397 00:17:51,520 --> 00:17:53,880 con Darren y Tristán y completó eso primero, 398 00:17:53,880 --> 00:17:56,160 así que queríamos mantener esa ventaja tanto. 399 00:17:56,160 --> 00:17:57,840 Ah, este. ¿Hacia dónde vamos? ¿De esa manera? 400 00:17:57,840 --> 00:17:59,480 Sí. ¿Sobre ese árbol? 401 00:17:59,480 --> 00:18:00,760 Primera sucursal. Está bien, puedo intentarlo. 402 00:18:00,760 --> 00:18:03,120 Tirachinas No era lo mío cuando era niño. 403 00:18:03,120 --> 00:18:05,680 Casi cierro los ojos y simplemente me gusta... 404 00:18:09,360 --> 00:18:11,280 Sí. Buena chica. Bien, el siguiente. Bien. 405 00:18:11,280 --> 00:18:13,480 Yo digo: "¡Dulce! Lo logré". (RISAS) 406 00:18:15,040 --> 00:18:17,600 Sí. Sí. ¿Qué hago ahora? 407 00:18:17,600 --> 00:18:18,960 ¿Y luego lo suficientemente fuerte? 408 00:18:18,960 --> 00:18:20,320 Sí. DE ACUERDO. 409 00:18:20,320 --> 00:18:21,640 Voy rápido. Sí. 410 00:18:21,640 --> 00:18:23,000 Se sigue enganchando, es fino. 411 00:18:23,000 --> 00:18:24,840 estaba empezando a estresarme un poco. 412 00:18:24,840 --> 00:18:26,280 Ya casi has llegado. Puedo verlo. Sí. 413 00:18:26,280 --> 00:18:29,360 Esta carrera es muy dura porque te emocionas mucho 414 00:18:29,360 --> 00:18:31,360 cuando llegas al frente y obtienes esa pista, 415 00:18:31,360 --> 00:18:34,280 pero puedes ser comprado tan rápidamente volver a la tierra 416 00:18:34,280 --> 00:18:35,680 y volver al último lugar. 417 00:18:35,680 --> 00:18:37,440 Rueda lo más rápido que puedas, cariño. 418 00:18:37,440 --> 00:18:40,640 HAYLEY: Vale, Seduku, ella es de 1971. 419 00:18:40,640 --> 00:18:41,720 TEDDY: Está bien. 420 00:18:41,720 --> 00:18:44,080 EMMA: Y si te acuerdas cada uno de tus frutos, 421 00:18:44,080 --> 00:18:46,120 puedes combinarlo con tu persona. 422 00:18:46,120 --> 00:18:48,000 Sí. Entonces ¿te acuerdas? 423 00:18:48,000 --> 00:18:50,680 1988, Minah. Ese eras tú porque yo estaba... 424 00:18:50,680 --> 00:18:52,520 ...lavándolos... Sí, sí, sí. 425 00:18:52,520 --> 00:18:54,320 Espera, déjame... Mina. 426 00:18:54,320 --> 00:18:57,000 Confiábamos en Harry y Teddy. recordar 427 00:18:57,000 --> 00:18:59,600 que fruta prepararon para qué orangután. 428 00:18:59,600 --> 00:19:01,600 ¿Recuerdas tu fruta? 429 00:19:01,600 --> 00:19:03,040 Siento que fuiste tú. 430 00:19:03,040 --> 00:19:05,520 Hubo un completo silencio. Ellos estaban como, "Uh..." 431 00:19:05,520 --> 00:19:06,960 Sólo un gran espacio en blanco. 432 00:19:06,960 --> 00:19:08,760 (SILENCIO, CHIR DE LOS INSECTOS) 433 00:19:10,040 --> 00:19:12,800 Yo era Seduku y ¿qué tenía? yo tenia... 434 00:19:12,800 --> 00:19:14,800 ..piña. Tenías una piña. 435 00:19:14,800 --> 00:19:17,120 Ella estaba encima de las sábanas. ¿Recuerdas lo que tenías? 436 00:19:17,120 --> 00:19:19,120 Comí coco, ¿no? Probémoslo. 437 00:19:19,120 --> 00:19:20,840 ¿Sí? ¿Recibir un cheque? 438 00:19:20,840 --> 00:19:22,160 (¡ZUMBIDO!) 439 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 No. 440 00:19:23,160 --> 00:19:26,000 ¿Recuerdas algo? sobre la fruta? 441 00:19:26,000 --> 00:19:27,600 Creo que en ese momento nos dimos cuenta 442 00:19:27,600 --> 00:19:30,000 que harry y teddy no pude recordar 443 00:19:30,000 --> 00:19:31,760 qué fruta para qué orangután. 444 00:19:31,760 --> 00:19:33,200 Desde luego, esto da miedo. 445 00:19:33,200 --> 00:19:35,720 Eso nos podría costar nuestro lugar en la final. 446 00:19:35,720 --> 00:19:38,200 ¡Oh, nuestro portapapeles! ¿Dónde está nuestro portapapeles? 447 00:19:38,200 --> 00:19:39,240 Vuelve a la cocina. 448 00:19:39,240 --> 00:19:41,600 Harry y Teddy obviamente estaban ahí para la aventura 449 00:19:41,600 --> 00:19:43,480 y no ahí para el detalle. Sí. (RISAS) 450 00:19:43,480 --> 00:19:44,480 Está bien. 451 00:19:44,480 --> 00:19:46,240 Emma a Teddy y Harry, ¿Puedes oírnos? 452 00:19:46,240 --> 00:19:49,040 OK, entonces Seduku tenía la mitad. la piña. 453 00:19:49,040 --> 00:19:50,480 ¿Cuál es el siguiente en la lista? 454 00:19:50,480 --> 00:19:52,560 Manap es el siguiente. 455 00:19:52,560 --> 00:19:54,880 Tenía coco. 456 00:19:54,880 --> 00:19:56,880 Bien, entonces es piña, coco. 457 00:19:56,880 --> 00:19:58,680 Papaya, durián. 458 00:20:00,240 --> 00:20:01,560 Sí. Sí, correcto. 459 00:20:01,560 --> 00:20:04,440 Entonces, si fuera a venir en el futuro y tuvimos otra intersección, 460 00:20:04,440 --> 00:20:06,080 No estaremos esperando a los chicos. 461 00:20:06,080 --> 00:20:08,800 Controlar. Controlar. Encima. 462 00:20:12,440 --> 00:20:14,240 (¡TIN!) TODOS: ¡Sí! 463 00:20:14,240 --> 00:20:15,480 AMBOS: ¡Gracias! 464 00:20:15,480 --> 00:20:17,800 ¿Qué hacemos ahora? Ahora tira. 465 00:20:17,800 --> 00:20:19,360 Bien hecho, chicos. Lindo. 466 00:20:19,360 --> 00:20:21,880 Puedo oír a los demás, Al. Tienen su pista. 467 00:20:21,880 --> 00:20:23,880 Vamos. Próximo. Ya viene. 468 00:20:25,800 --> 00:20:28,600 Oh. "Conduzca hasta el río Kampung Danu... 469 00:20:28,600 --> 00:20:31,160 "Y ayudar a construir una balsa tradicional. para recibir tu siguiente pista." 470 00:20:31,160 --> 00:20:32,160 Bien, vámonos. 471 00:20:32,160 --> 00:20:33,480 Tenemos esto. Vámonos. 472 00:20:33,480 --> 00:20:35,240 DARREN: Oh, está bien. 473 00:20:35,240 --> 00:20:38,240 (Risas) ¡No parecen barcos de verdad! 474 00:20:38,240 --> 00:20:40,280 Bienvenidos al pueblo de Danu. Hola. 475 00:20:40,280 --> 00:20:41,800 ¿Nos vas a enseñar? ¿Cómo construir una balsa? 476 00:20:41,800 --> 00:20:45,000 Entonces tienes este bloque de madera. para sostener todo este bambú. 477 00:20:45,000 --> 00:20:47,520 Haz tu nudo, así. Ajá. 478 00:20:49,000 --> 00:20:50,840 Entonces te hundes. 479 00:20:50,840 --> 00:20:54,160 Entonces necesitas atar desde este extremo, Bien, con este fin. 480 00:20:54,160 --> 00:20:56,920 Me siento bastante seguro Podemos hacer una gran balsa. 481 00:20:56,920 --> 00:20:58,520 Envoltura diagonal, envoltura diagonal. 482 00:20:58,520 --> 00:21:01,080 Díaz parece tenerlo bajo control, lo que sea que esté haciendo. 483 00:21:01,080 --> 00:21:04,040 Dos hombres salvajes como nosotros no debería tener problemas con esto. 484 00:21:05,400 --> 00:21:07,360 Ata este. HOMBRE: Sí. 485 00:21:07,360 --> 00:21:08,720 Por aquí. Como esto. 486 00:21:08,720 --> 00:21:10,200 Oh, mierda. 487 00:21:10,200 --> 00:21:12,040 Bajo. Saldremos de aquí durar de nuevo. 488 00:21:12,040 --> 00:21:14,440 ALLI: No importa. (Suspira) Dios. 489 00:21:15,840 --> 00:21:17,400 Casi. ¡Aquí viene! 490 00:21:17,400 --> 00:21:18,640 Sí. El último. 491 00:21:18,640 --> 00:21:19,800 Es bueno. Gracias. 492 00:21:19,800 --> 00:21:21,000 Tu trabajo está hecho. (¡TIN!) 493 00:21:21,000 --> 00:21:22,120 ¡Gracias! Bien hecho. 494 00:21:22,120 --> 00:21:23,760 Muchas gracias. ¡Gracias! 495 00:21:23,760 --> 00:21:26,040 "Ayuda a construir un bambú tradicional ¡Balsa para recibir tu próxima pista!" 496 00:21:26,040 --> 00:21:28,520 Fue un obstáculo un poco más grande de lo que queríamos. 497 00:21:30,080 --> 00:21:32,200 ¡Todos los demás equipos se han ido! 498 00:21:32,200 --> 00:21:33,800 TEDDY: Está bien. 499 00:21:33,800 --> 00:21:36,680 HARRY: Estoy en modo carrera, hermano. Quiero conseguir el primer lugar hoy. 500 00:21:36,680 --> 00:21:37,760 Sí. 501 00:21:37,760 --> 00:21:40,440 Esperemos que lleguemos al lugar correcto la primera vez. 502 00:21:40,440 --> 00:21:41,600 Sí. 503 00:21:41,600 --> 00:21:43,280 ¿Hay algo más? deberíamos estar buscando? 504 00:21:43,280 --> 00:21:45,480 Eh... eh... 505 00:21:46,560 --> 00:21:47,680 Ah. 506 00:21:48,840 --> 00:21:50,320 ¿Quieres que vuelva, Teddy? 507 00:21:51,840 --> 00:21:53,840 Realmente no lo sé, hermano. 508 00:21:53,840 --> 00:21:56,320 Simplemente no es así coincide con el signo. Como, yo... 509 00:21:56,320 --> 00:21:58,120 Vale, me daré la vuelta. 510 00:21:58,120 --> 00:22:01,000 EMMA: Este es el... Bengoh. HAYLEY: ¡Bengoh! 511 00:22:01,000 --> 00:22:02,240 ¡Oye, oye! 512 00:22:02,240 --> 00:22:03,720 Hayley, lo has logrado. 513 00:22:03,720 --> 00:22:05,280 Dios mío, aún no hemos llegado allí. 514 00:22:05,280 --> 00:22:07,280 esto es exactamente donde debemos estar. 515 00:22:07,280 --> 00:22:08,400 Todavía inquieto. 516 00:22:08,400 --> 00:22:10,240 Oh. Estos son Harry y Teddy. 517 00:22:10,240 --> 00:22:12,080 Ah, sí. Están las chicas. Están las chicas. 518 00:22:12,080 --> 00:22:13,680 Se dieron la vuelta. 519 00:22:13,680 --> 00:22:15,400 ¿Qué? 520 00:22:15,400 --> 00:22:17,440 ¿No deberíamos quedarnos con las chicas? 521 00:22:17,440 --> 00:22:20,280 No, confío en ti. Pero no confío en mí. 522 00:22:20,280 --> 00:22:22,360 Harry y Teddy se han dado la vuelta. ¿Por qué? 523 00:22:22,360 --> 00:22:24,280 AMBOS: Adiós, muchachos. 524 00:22:24,280 --> 00:22:26,920 Um... (PIP) No lo sé, hermano. 525 00:22:26,920 --> 00:22:28,960 Bueno, tendrás que decirme, hermano. 526 00:22:28,960 --> 00:22:31,320 Vas a tener que tomar una decisión. Porque yo... 527 00:22:31,320 --> 00:22:32,560 No sé adónde ir. 528 00:22:32,560 --> 00:22:33,960 Sí, tampoco. 529 00:22:43,520 --> 00:22:45,920 DARREN: Lo único lo que tenemos que preocuparnos es... 530 00:22:45,920 --> 00:22:47,480 ..la balsa está lo suficientemente apretada. 531 00:22:48,560 --> 00:22:49,920 Es un trabajo duro. 532 00:22:49,920 --> 00:22:51,600 Yakka duro. 533 00:22:51,600 --> 00:22:53,560 Ahí tienes. Ah. 534 00:22:53,560 --> 00:22:56,440 HAYLEY: Oh, Dios mío, aquí viene. alguien más. Rápido. 535 00:22:57,600 --> 00:23:00,160 ¡Son Alli y Ange! ¡Dios mío! 536 00:23:00,160 --> 00:23:01,800 ¡Bien hecho! Somos los últimos. 537 00:23:01,800 --> 00:23:03,120 AMBOS: ¡No, no lo eres! ¿Qué? 538 00:23:03,120 --> 00:23:05,160 ¡Harry y Teddy no están aquí! Tomaron el camino equivocado. 539 00:23:07,600 --> 00:23:09,960 Tengo la sensación de que estamos conduciendo. en la dirección equivocada. 540 00:23:09,960 --> 00:23:12,000 Sí. Simplemente no sé dónde estamos ahora. 541 00:23:12,000 --> 00:23:13,640 DE ACUERDO. Me daré la vuelta. 542 00:23:20,160 --> 00:23:22,880 Oh, Angie y Alli han entrado. 543 00:23:22,880 --> 00:23:25,960 Bien, entonces... Estamos listos. Sí. 544 00:23:27,760 --> 00:23:29,960 ALLI: Oye, tú haces la cuerda, empezar a desmoronarse. 545 00:23:34,520 --> 00:23:36,160 Ah, lo logramos, hermano. 546 00:23:36,160 --> 00:23:41,320 Al estilo clásico de Teddy... Tuve algunos accidentes con el mapa. 547 00:23:41,320 --> 00:23:45,200 y tal vez nos haya perdido un poco. 548 00:23:45,200 --> 00:23:47,320 Escucha, cualquier cosa puede pasar en la carrera, 549 00:23:47,320 --> 00:23:49,560 Así que sólo porque nos llenamos algo como direcciones, 550 00:23:49,560 --> 00:23:52,000 todavía tienes que ir a todo vapor adelante. 551 00:23:52,000 --> 00:23:53,600 ¿Lo que está sucediendo? 552 00:23:53,600 --> 00:23:55,760 DARREN: Los chicos también vendrán. 553 00:23:55,760 --> 00:23:59,720 Los cuatro equipos ya están juntos. y... añade un poco de presión. 554 00:23:59,720 --> 00:24:01,240 Muy bien... (BIP) Más rápido. 555 00:24:01,240 --> 00:24:03,360 Así que tenemos que mejorarlo un poco más. 556 00:24:03,360 --> 00:24:05,200 Sólo tengo que hacerlo así. 557 00:24:05,200 --> 00:24:08,360 ANGIE: No tenemos experiencia en balsas. No tenemos experiencia en balsa. 558 00:24:08,360 --> 00:24:10,240 Pero estaba bastante seguro 559 00:24:10,240 --> 00:24:12,600 porque he sido muy bueno en las pequeñas cosas quisquillosas, 560 00:24:12,600 --> 00:24:14,640 como construir las escobas y hacer los zapatos. 561 00:24:14,640 --> 00:24:16,400 Así que estoy bien en seguir el patrón. 562 00:24:16,400 --> 00:24:18,960 Creo que podríamos estar teniendo un poco de regreso. 563 00:24:18,960 --> 00:24:21,680 Tenemos un flujo realmente agradable. juntos. 564 00:24:21,680 --> 00:24:23,560 Mamá, podríamos estar ganando algunos lugares. aquí. 565 00:24:25,520 --> 00:24:27,360 Sentirse bastante estresado. 566 00:24:27,360 --> 00:24:29,720 se esta poniendo apretado en la competencia ahora. 567 00:24:29,720 --> 00:24:32,200 Especialmente porque teníamos una ventaja entrando en este 568 00:24:32,200 --> 00:24:35,320 pero luego no se mantuvo realmente. 569 00:24:35,320 --> 00:24:37,320 Pero adivina quién entró en el juego. ¿OMS? 570 00:24:37,320 --> 00:24:39,040 Hamburguesa nerd. Vale, genial. 571 00:24:39,040 --> 00:24:40,680 Nos encanta Nerdburger. 572 00:24:40,680 --> 00:24:43,280 Creo que todo el mundo nos subestima. 573 00:24:43,280 --> 00:24:46,440 Tal vez salgamos un poco de hada aireada. porque estamos muy felices todo el tiempo. 574 00:24:46,440 --> 00:24:49,720 Pero siento que tenemos mucho Secretos y habilidades en nuestras riñoneras. 575 00:24:49,720 --> 00:24:51,440 para ayudarnos a ganar esta carrera. 576 00:24:51,440 --> 00:24:53,200 ¿Quién ha cosido unas zapatillas de ballet? 577 00:24:53,200 --> 00:24:54,880 Sí, Nerdburger lo ha hecho. 578 00:24:54,880 --> 00:24:57,960 Siéntete bien de que todos sigan aquí. pero... 579 00:24:57,960 --> 00:25:01,280 Los otros equipos miran un poco más adelante. 580 00:25:01,280 --> 00:25:02,840 Se sintió bien ver a todos allí. 581 00:25:02,840 --> 00:25:04,320 Nos hizo sentir como si todavía estuviéramos en la carrera, 582 00:25:04,320 --> 00:25:05,800 Es posible que todavía tengamos una oportunidad en esto. 583 00:25:05,800 --> 00:25:07,640 Pero el único problema es... 584 00:25:09,680 --> 00:25:10,960 Quieres que te ayude con este lado? 585 00:25:10,960 --> 00:25:12,400 en realidad no se donde empezar. 586 00:25:12,400 --> 00:25:14,800 Ya sabes, mis habilidades de mantenimiento. son cuestionables. 587 00:25:14,800 --> 00:25:18,240 Ya sabes, Hago cosas en la casa. 588 00:25:18,240 --> 00:25:20,960 Sabes, recientemente reuní un escritorio de IKEA. 589 00:25:20,960 --> 00:25:22,240 Estaba bastante feliz con eso. 590 00:25:23,680 --> 00:25:26,160 Pero, quiero decir, una balsa Es una bestia diferente. 591 00:25:26,160 --> 00:25:29,280 Me siento como Harry ES la balsa en este punto. 592 00:25:29,280 --> 00:25:32,080 Estoy flotando sobre su espalda hoy. (RISAS) 593 00:25:32,080 --> 00:25:34,160 TRISTAN: Y pasarlo por mismo. 594 00:25:35,680 --> 00:25:37,320 (gruñidos) 595 00:25:37,320 --> 00:25:38,880 Dale un empujón. 596 00:25:38,880 --> 00:25:40,520 Sólido. Controlar. 597 00:25:40,520 --> 00:25:41,720 Muy bien, déjame comprobar. 598 00:25:41,720 --> 00:25:43,280 ¡Oh, esto es fuerte! 599 00:25:43,280 --> 00:25:45,000 ¿Cómo nos fue? 600 00:25:45,000 --> 00:25:46,680 (¡TIN!) Buen trabajo, chicos. 601 00:25:46,680 --> 00:25:48,880 Gracias. Mi hombre. Gracias. 602 00:25:48,880 --> 00:25:50,720 Tristan y Darren lo han logrado. 603 00:25:50,720 --> 00:25:52,680 Necesitamos concentrarnos realmente. ¿Sabes cómo terminar el final? 604 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Sí. 605 00:25:53,680 --> 00:25:55,440 Fresco. Muy bien, vámonos. 606 00:25:55,440 --> 00:25:58,000 ¿Tenemos que estar de pie o sentados? Ponte de pie, hermano. 607 00:25:59,720 --> 00:26:01,240 ¿Puedes surfear? 608 00:26:01,240 --> 00:26:02,600 Eso es todo. Lo entendiste. 609 00:26:02,600 --> 00:26:06,040 Ahora nos toca remar 6 kilómetros por este río. 610 00:26:12,040 --> 00:26:15,120 ¡Oh, qué buena velocidad, hermano! ¡Esa es buena velocidad! 611 00:26:20,200 --> 00:26:22,360 ¿Es eso...? Espera, ¿ese es (BLEEP) cocodrilo? 612 00:26:22,360 --> 00:26:24,480 (MÚSICA DRAMÁTICA) 613 00:26:24,480 --> 00:26:26,440 Amigo, no, eso es... No, ni siquiera estoy bromeando. 614 00:26:26,440 --> 00:26:29,040 ¿Qué es esa gran cosa? Oh, oh. 615 00:26:29,040 --> 00:26:31,840 Podría ser una roca. Podría ser una roca. 616 00:26:31,840 --> 00:26:32,920 Me cagué. 617 00:26:32,920 --> 00:26:35,120 (RISAS) No bromees con eso. (RISAS) 618 00:26:35,120 --> 00:26:36,920 Después de eso, aceleré un poco más. Sí, realmente lo hiciste. 619 00:26:36,920 --> 00:26:38,200 No quisiste caer después de eso. 620 00:26:39,840 --> 00:26:43,040 ¡Aquí tienes algunos rápidos! Oh, sí, ¡aquí viene la parte divertida! 621 00:26:44,440 --> 00:26:45,720 ¡Argh! Retrocede un poco. 622 00:26:45,720 --> 00:26:47,040 Retrocede un poco, hermano. 623 00:26:47,040 --> 00:26:48,320 Sólo para equilibrar un peso. 624 00:26:48,320 --> 00:26:49,760 Perfecto. 625 00:26:49,760 --> 00:26:51,200 Bien montado. 626 00:26:53,480 --> 00:26:56,040 Y luego esto en un nudo alrededor de esto. 627 00:26:56,040 --> 00:26:57,960 Los equipos se han acercado. 628 00:26:57,960 --> 00:26:59,680 Ya casi llegamos. 629 00:26:59,680 --> 00:27:01,680 Seguro que nos estamos poniendo al día. 630 00:27:01,680 --> 00:27:03,720 Controlar. ¿Podemos obtener un cheque, por favor? 631 00:27:03,720 --> 00:27:04,880 ¿Qué? 632 00:27:07,320 --> 00:27:08,760 Gracias. 633 00:27:08,760 --> 00:27:11,040 Bastante bien, ¿eh? ¡Oh, parece que esto está muy apretado! 634 00:27:12,920 --> 00:27:14,520 Buen trabajo. (¡TIN!) Gracias. 635 00:27:14,520 --> 00:27:16,000 Creamos otro espacio. 636 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Mamá, hazlo así. 637 00:27:19,000 --> 00:27:20,920 Todo puede cambiar en el futuro aunque. 638 00:27:20,920 --> 00:27:22,200 Sí. Un error. 639 00:27:22,200 --> 00:27:24,240 Los chicos van a ser rápidos. Mantente positivo. 640 00:27:26,040 --> 00:27:28,920 Ya casi llegamos. Casi. Ve, ve, ve, ve. 641 00:27:28,920 --> 00:27:31,160 TEDDY: Harry casi nos salva, Supongo. 642 00:27:31,160 --> 00:27:32,400 Estamos a punto de terminar. 643 00:27:32,400 --> 00:27:34,560 Ella lo tiene. Ella lo tiene. Espera, espera. 644 00:27:34,560 --> 00:27:35,880 Sí. Controlar. 645 00:27:35,880 --> 00:27:37,560 '¡Disculpe! Controlar. 646 00:27:39,720 --> 00:27:41,440 Lo hice muy apretado. 647 00:27:41,440 --> 00:27:43,680 ¿Está apretado? ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! 648 00:27:43,680 --> 00:27:45,480 Está bastante apretado. Está apretado. 649 00:27:45,480 --> 00:27:47,360 Buen trabajo. Gracias. (¡TIN!) 650 00:27:47,360 --> 00:27:49,160 Emma y Hayley acaban de terminar. 651 00:27:50,280 --> 00:27:52,080 Somos el último equipo. 652 00:27:52,080 --> 00:27:53,840 Pero Harry sacó el conejo. 653 00:27:53,840 --> 00:27:55,400 Hola, hermano. 654 00:27:55,400 --> 00:27:57,120 Harry nunca deja de sorprenderme. 655 00:27:57,120 --> 00:27:58,560 Ese nudo. 656 00:27:58,560 --> 00:28:00,080 No pude romperlo con un mazo. 657 00:28:00,080 --> 00:28:02,520 Una cosa que he aprendido sobre la amistad entre Harry y yo es 658 00:28:02,520 --> 00:28:04,520 realmente, realmente tenemos la espalda del otro. 659 00:28:04,520 --> 00:28:07,280 Mientras uno está caído, el otro está levantando el otro. 660 00:28:07,280 --> 00:28:09,120 ¿Feliz? HARRY: Sí, mira. 661 00:28:09,120 --> 00:28:10,960 ¡Controlar! 662 00:28:10,960 --> 00:28:12,640 ¡Oh, esto está apretado! 663 00:28:12,640 --> 00:28:14,360 Oh. Esto está súper apretado. 664 00:28:14,360 --> 00:28:15,480 ¡Sí! (¡TIN!) 665 00:28:15,480 --> 00:28:16,840 Felicitaciones. Ah, gracias. 666 00:28:16,840 --> 00:28:20,240 Sí, estamos al final del grupo. pero somos chicos grandes. 667 00:28:20,240 --> 00:28:22,960 Tenemos la ventaja física. 668 00:28:22,960 --> 00:28:26,160 Tenemos testosterona pura simplemente fluyendo por las venas. 669 00:28:27,280 --> 00:28:29,640 Emma y Hayley, vamos por ti. 670 00:28:31,640 --> 00:28:33,440 ¿Está ayudando? Sí, está ayudando. 671 00:28:35,880 --> 00:28:38,400 ¿Cómo giras? 672 00:28:38,400 --> 00:28:42,040 Desafíos físicos no son nuestra enorme fortaleza. 673 00:28:42,040 --> 00:28:45,160 DE ACUERDO. DE ACUERDO. (RISAS) Está bien. 674 00:28:45,160 --> 00:28:46,480 ¡Argh! 675 00:28:46,480 --> 00:28:48,040 ¡Ay dios mío! 676 00:28:48,040 --> 00:28:50,160 (AMBOS ríen) 677 00:28:51,160 --> 00:28:53,600 Dios mío. ¡Guau! DE ACUERDO. 678 00:28:53,600 --> 00:28:55,560 Alli y Angie parecían irse como un sueño. 679 00:28:55,560 --> 00:28:58,240 Mientras que nosotros no lo estábamos. (AMBOS ríen) 680 00:28:58,240 --> 00:29:01,800 ALLI: Puedes sentir que vienen los rápidos. Porque el río se está volviendo más rápido. 681 00:29:01,800 --> 00:29:03,400 ANGIE: Está bien, sentada. 682 00:29:03,400 --> 00:29:05,800 Vale, recuéstate, Alli, más. Reclinarse. 683 00:29:05,800 --> 00:29:08,720 Mamá y yo, como equipo, hemos... Se hizo más fuerte. 684 00:29:08,720 --> 00:29:11,560 Sobre cada etapa y cada país. 685 00:29:11,560 --> 00:29:13,720 ¡Cuidado! Reclinarse. 686 00:29:13,720 --> 00:29:16,400 Pero esta balsa medía 6 metros de largo. 687 00:29:16,400 --> 00:29:18,840 Esta cosa es enorme. 688 00:29:19,880 --> 00:29:22,320 Sólo siéntate. Rema en otra dirección. De otra manera. 689 00:29:22,320 --> 00:29:25,360 ¡Estoy bajando aquí! No dejes tu bastón. 690 00:29:25,360 --> 00:29:28,040 Nos tengo. Nos tengo. 691 00:29:28,040 --> 00:29:29,960 Tenemos que volvernos nosotros mismos. 692 00:29:31,080 --> 00:29:32,880 ¡Oh! Mierda. 693 00:29:32,880 --> 00:29:34,360 Oh, está resbaladizo. Sí. 694 00:29:36,800 --> 00:29:38,960 Mierda. Mamá. ¿Lo entendiste? 695 00:29:38,960 --> 00:29:42,320 Necesito llegar al otro lado. ¡Necesito llegar al otro lado! 696 00:29:42,320 --> 00:29:43,880 ¡El otro lado! 697 00:29:52,800 --> 00:29:54,320 ¡Mamá! 698 00:30:04,080 --> 00:30:05,400 Salta sobre ello. 699 00:30:11,200 --> 00:30:13,480 ALLI: La balsa dio una vuelta. 700 00:30:13,480 --> 00:30:16,720 Pensé: "Uh oh. Podría ser un perdido justo aquí." 701 00:30:20,440 --> 00:30:22,960 Pero gracias a Dios, tuve un chaleco salvavidas, un casco, 702 00:30:22,960 --> 00:30:25,040 y salió desde abajo. 703 00:30:25,040 --> 00:30:27,600 ¿Estás bien, mamá? ANGIE: Eso fue aterrador. 704 00:30:27,600 --> 00:30:29,800 Mierda, eso fue aterrador. Tienes razón. 705 00:30:29,800 --> 00:30:31,760 No podía respirar. La balsa cayó sobre mi cabeza. 706 00:30:31,760 --> 00:30:33,200 ¿Pasaste por debajo? Sí. 707 00:30:33,200 --> 00:30:35,400 ¿Estás bien? Esperar. 708 00:30:35,400 --> 00:30:37,600 Dios, ahora entiendo cómo la gente realmente puede ahogarse. 709 00:30:37,600 --> 00:30:39,240 Realmente aterrador. Y soy un gran nadador. 710 00:30:39,240 --> 00:30:40,520 Ay, Alli... 711 00:30:41,800 --> 00:30:44,480 ¿Estás acostado ahí atrás? No. 712 00:30:45,720 --> 00:30:47,960 Quítate un peso de encima. Descansa tu espalda. 713 00:30:47,960 --> 00:30:49,400 Ya estoy de vuelta. 714 00:30:49,400 --> 00:30:51,760 No puedo ver a Darren y Tristan. delante ya. 715 00:30:51,760 --> 00:30:54,240 Aquí es donde tenemos que profundizar Y sigue remando, amigo. 716 00:30:55,200 --> 00:30:56,720 Buena chica. Orgulloso de ti. 717 00:30:56,720 --> 00:30:58,000 Orgullosa de ti también, mamá. 718 00:30:58,000 --> 00:31:01,440 (los pájaros graznan) 719 00:31:01,440 --> 00:31:03,200 DARREN: ¿Qué tan divertido es esto? 720 00:31:03,200 --> 00:31:05,800 Me pregunto si todos los demás se está divirtiendo mucho. 721 00:31:05,800 --> 00:31:07,560 (LA MUJER SE RÍE) 722 00:31:07,560 --> 00:31:09,840 Ve a la izquierda. ¡A la izquierda! 723 00:31:09,840 --> 00:31:11,600 ¡Vaya, vaya! 724 00:31:11,600 --> 00:31:13,680 Dios mío, qué divertido. 725 00:31:13,680 --> 00:31:16,040 Tomémonos un momento. Guau. 726 00:31:16,040 --> 00:31:18,760 Es bastante hermoso. Oh. 727 00:31:19,840 --> 00:31:22,240 Harry y Teddy están detrás de nosotros. así que estemos listos. 728 00:31:22,240 --> 00:31:24,960 No quiero volver a casa. Yo tampoco quiero volver a casa. 729 00:31:24,960 --> 00:31:27,480 Vamos. Sí. Muy a la derecha. 730 00:31:27,480 --> 00:31:29,760 ¡Vamos! ¿Estás bien? ¡Vaya! 731 00:31:33,760 --> 00:31:36,040 (RISAS) Santa mierda. 732 00:31:36,040 --> 00:31:38,360 De esto se trata la vida, ¿eh? Hermano. 733 00:31:38,360 --> 00:31:40,800 ¿Puedes creer que hemos venido? ¿Hasta aquí? 734 00:31:40,800 --> 00:31:44,160 Ah, amigo. Sí. ha sido lo mas dificil cosa que he hecho alguna vez. 735 00:31:44,160 --> 00:31:48,440 Con The Amazing Race, la mayoría de los vez que vas a 100 millas por hora. 736 00:31:48,440 --> 00:31:52,120 Pero cuando tienes un gran paseo romántico en balsa... 737 00:31:52,120 --> 00:31:55,440 De todos modos, hermano, solo estoy Súper orgulloso de lo lejos que hemos llegado. 738 00:31:55,440 --> 00:31:57,080 Sí, hermano. 739 00:31:57,080 --> 00:31:58,840 ..en realidad llegas a tómate un minuto 740 00:31:58,840 --> 00:32:01,400 solo para respirar tu entorno. 741 00:32:01,400 --> 00:32:03,200 Sea agradecido. 742 00:32:03,200 --> 00:32:05,560 ¿Cómo nos vemos? Estás mirando hacia arriba, hermano. 743 00:32:07,200 --> 00:32:09,840 Creo que finalmente lo he resuelto cómo dirigir esta cosa. 744 00:32:09,840 --> 00:32:12,920 Bien. Sólo me llevó cinco kilómetros. 745 00:32:12,920 --> 00:32:14,560 Más vale tarde que nunca. 746 00:32:14,560 --> 00:32:17,000 Creo que salimos demasiado calientes. y pesado al principio. 747 00:32:17,000 --> 00:32:19,480 Esta va a ser una remada larga. 748 00:32:19,480 --> 00:32:21,160 ¿Crees que esta agua es potable? 749 00:32:21,160 --> 00:32:24,080 Porque necesito un galón ahora mismo. 750 00:32:26,160 --> 00:32:28,560 MUJER: Hay más. Oh, espera, veo otro equipo. 751 00:32:28,560 --> 00:32:31,000 ¿Oh sí? ¿Quién es? Creo que son Ang y Alli. 752 00:32:31,000 --> 00:32:32,920 ¿Ah, de verdad? 753 00:32:32,920 --> 00:32:35,240 Gran empujón. 754 00:32:35,240 --> 00:32:37,200 Sí, nos están atrapando. 755 00:32:37,200 --> 00:32:39,760 No lo podíamos creer. Yo digo: "Oh. 756 00:32:39,760 --> 00:32:41,600 "Mierda. En realidad, es posible que tengamos que Acelera el ritmo aquí. 757 00:32:41,600 --> 00:32:43,200 "Vamos lento". 758 00:32:43,200 --> 00:32:44,720 Veo a Darren y Tristan. 759 00:32:44,720 --> 00:32:48,320 ¿Cómo diablos nos atraparon? Teníamos esa ventaja. 760 00:32:48,320 --> 00:32:49,720 Mis brazos están entumecidos. 761 00:32:51,320 --> 00:32:52,720 Deben ser unas seis K. 762 00:32:54,400 --> 00:32:55,840 ¡Vaya, hoo, hoo! 763 00:32:55,840 --> 00:32:57,680 Mierda, van rápido, hombre. 764 00:32:59,600 --> 00:33:02,840 Aquí vamos. Veo una bandera. Veo una bandera. 765 00:33:03,600 --> 00:33:04,640 Toma esa pista. 766 00:33:07,400 --> 00:33:09,400 ¿Qué es esto? Oh. ¿Esto de nuevo? 767 00:33:09,400 --> 00:33:10,880 Están Darren y Tristán. justo ahí. 768 00:33:13,800 --> 00:33:15,880 Está bien. ¿Listo? 769 00:33:15,880 --> 00:33:19,000 Es un rojo. Barricada. 770 00:33:19,960 --> 00:33:23,160 "¿Quién está listo para explotar? ¿La competencia está lejos? 771 00:33:23,160 --> 00:33:24,720 Vamos a conseguirlo. ¿Quieres hacerlo? 772 00:33:24,720 --> 00:33:27,120 "La cerbatana tradicional de Sarawak fue utilizado como arma 773 00:33:27,120 --> 00:33:28,120 "para las tribus." 774 00:33:28,120 --> 00:33:29,120 Genial. 775 00:33:29,120 --> 00:33:31,600 "Usa la cerbatana para disparar objetivos para recibir tu siguiente pista." Impresionante. 776 00:33:33,680 --> 00:33:36,920 BEAU: Este desafío realmente podría hacer estallar la carrera. 777 00:33:36,920 --> 00:33:39,400 En Borneo se han utilizado dardos soplados. cazar comida 778 00:33:39,400 --> 00:33:41,640 desde que alguien tiene memoria. 779 00:33:41,640 --> 00:33:45,360 Y estos pequeños dardos justo aquí son altamente efectivos. 780 00:33:45,360 --> 00:33:47,760 Sólo tienes que asegurarte los usas correctamente. 781 00:33:49,280 --> 00:33:52,480 Armado con dardos y una selección. de cerbatanas tradicionales, 782 00:33:52,480 --> 00:33:56,400 La celebridad elegida por cada equipo debe Golpea tres frutas diferentes. 783 00:33:57,600 --> 00:34:00,360 Una vez que los equipos hayan logrado golpearlos, 784 00:34:00,360 --> 00:34:02,040 Recibirán su siguiente pista. 785 00:34:04,880 --> 00:34:07,280 Podría traer esto a las Logies conmigo. 786 00:34:07,280 --> 00:34:08,920 Impresionante. 787 00:34:08,920 --> 00:34:11,440 ¡Hola chicas! 788 00:34:11,440 --> 00:34:14,360 ALLI: ¡Dios mío! ANGIE: Vamos. Buena chica. 789 00:34:14,360 --> 00:34:18,080 Creo que absolutamente destrozó esta balsa. 790 00:34:19,160 --> 00:34:22,640 Alcanzamos a Darren y Tristan. Entramos justo después de ellos. 791 00:34:22,640 --> 00:34:24,880 ¿Quieres que lo haga? DE ACUERDO. 792 00:34:24,880 --> 00:34:27,360 Oh, esto va a ser divertido, hermano. 793 00:34:28,680 --> 00:34:30,640 Ah, allá vamos. 794 00:34:30,640 --> 00:34:32,720 TRISTAN: Había tres diferentes Tamaño de las tuberías. 795 00:34:32,720 --> 00:34:34,480 Simplemente recogí el más largo y decidió que 796 00:34:34,480 --> 00:34:36,920 me iba a acercar más al objetivo. 797 00:34:43,520 --> 00:34:45,000 Es como torcerse hacia la derecha, oye. 798 00:34:45,000 --> 00:34:47,280 Bien, entonces tenlo en cuenta. 799 00:34:48,600 --> 00:34:50,760 En realidad estaba realmente celoso. de este obstáculo. 800 00:34:50,760 --> 00:34:54,480 crecí haciendo eso como un colegial. Bolitas para escupir. 801 00:34:54,480 --> 00:34:56,440 Un pedacito de papel en la boca. 802 00:34:56,440 --> 00:34:59,560 Vacíe su bolígrafo BIC. y cuando el maestro estaba de espaldas... 803 00:35:00,480 --> 00:35:02,280 ¡Oh! ¡Simplemente fallé! 804 00:35:02,280 --> 00:35:05,480 "¡McMullen! ¡Vaya a la oficina del director!" 805 00:35:05,480 --> 00:35:07,120 ¿Tienes razón, mamá? Sí. 806 00:35:07,120 --> 00:35:08,440 Fresco. Sigamos adelante. 807 00:35:08,440 --> 00:35:10,400 ¿Cómo llegamos... Aquí, aquí, aquí? 808 00:35:11,600 --> 00:35:13,480 Oh. Un poquito más abajo. 809 00:35:13,480 --> 00:35:14,520 Está bien. ¿Cuál es la T aquí? 810 00:35:14,520 --> 00:35:16,160 ¿Probar uno de estos sombreros? 811 00:35:16,880 --> 00:35:18,400 Empieza a soplar. 812 00:35:18,400 --> 00:35:20,080 Deja de soplar, ¿eh? 813 00:35:22,040 --> 00:35:23,640 Ahora va más recto. 814 00:35:23,640 --> 00:35:25,400 ¿Hay algún truco para mamar, Tris? 815 00:35:25,400 --> 00:35:28,280 Sí. Consigue un poco de espacio antes de que llegue al final. 816 00:35:28,280 --> 00:35:29,800 Eso dispara mejor. 817 00:35:33,480 --> 00:35:34,560 ¡Sí! 818 00:35:34,560 --> 00:35:37,120 Primero conseguí el más pequeño. ¡Sí! 819 00:35:38,440 --> 00:35:40,600 Tómate tu tiempo y apunta, hombre. Sí. 820 00:35:45,120 --> 00:35:47,680 No te preocupes por eso. Solo cierra, hombre. 821 00:35:49,760 --> 00:35:50,920 ¡Ahhh! 822 00:35:59,040 --> 00:36:00,040 ALLI: ¡Maldita sea! 823 00:36:02,840 --> 00:36:06,560 Tuvimos que lanzar tres dardos. en tres tipos diferentes de frutas. 824 00:36:06,560 --> 00:36:09,960 Alli ha acertado el primero. y ahora la presión es inmensa. 825 00:36:09,960 --> 00:36:11,480 Tenemos que mantener nuestro liderazgo. 826 00:36:13,000 --> 00:36:17,200 He cargado el dardo y así fue, como a un centímetro del borde, 827 00:36:17,200 --> 00:36:18,760 y eso le dio un poco más propulsión hacia adelante. 828 00:36:19,880 --> 00:36:20,920 ¡Oh! 829 00:36:20,920 --> 00:36:22,680 Vamos. Vamos. Lo superó. 830 00:36:22,680 --> 00:36:25,240 Estaba tan en la zona en ese momento. 831 00:36:25,240 --> 00:36:26,880 Sí, muchacho, vámonos. Sí. 832 00:36:26,880 --> 00:36:30,040 Él sólo se fue y se recuperó a sí mismo. una diana. 833 00:36:32,000 --> 00:36:33,720 ANGIE: Casi. Justo al lado. 834 00:36:34,800 --> 00:36:36,320 Ese de abajo fue complicado. 835 00:36:37,840 --> 00:36:39,200 ¡Sí! 836 00:36:39,200 --> 00:36:41,280 Comprueba, por favor. ¿Podemos obtener un cheque? 837 00:36:42,360 --> 00:36:44,600 Gracias. Muchas gracias. 838 00:36:44,600 --> 00:36:47,400 "Corre hasta la parada en boxes y encuentra Beau en la curva del río." 839 00:36:47,400 --> 00:36:51,640 Nuestras celebridades vienen hasta el final de esta increíble carrera. 840 00:36:51,640 --> 00:36:54,560 Y todos están en la pelea para terminar entre los tres primeros. 841 00:36:55,640 --> 00:36:56,920 Los hemos llevado al límite. 842 00:36:56,920 --> 00:36:59,400 se han enfrentado sus desafíos más difíciles hasta el momento. 843 00:36:59,400 --> 00:37:01,520 Y todo lo que tienen que hacer ahora es ven y encuentrame 844 00:37:01,520 --> 00:37:03,920 En lo profundo de la selva de Borneo 845 00:37:03,920 --> 00:37:08,840 para la parada en boxes de la undécima etapa de La sorprendente carrera de Australia. 846 00:37:10,120 --> 00:37:12,800 "Date prisa. El último equipo en registrarse. será eliminado." 847 00:37:12,800 --> 00:37:13,960 Vamos, amigo. 848 00:37:17,000 --> 00:37:18,160 Sólo tengo que mantenerme en tercer lugar. 849 00:37:18,160 --> 00:37:20,200 Estoy muerto. 850 00:37:20,200 --> 00:37:21,320 Pero necesito ponernos al día, Em. 851 00:37:21,320 --> 00:37:22,800 porque harry y teddy son tan físicos. 852 00:37:22,800 --> 00:37:24,640 Demasiado lejos, demasiado lejos, demasiado lejos demasiado lejos, demasiado lejos. 853 00:37:24,640 --> 00:37:26,040 Oh, Dios. 854 00:37:26,040 --> 00:37:27,560 Estamos literalmente estancados. 855 00:37:27,560 --> 00:37:28,920 Oh, ¿ves a las chicas? 856 00:37:28,920 --> 00:37:30,160 Nos estamos poniendo al día. 857 00:37:30,160 --> 00:37:31,960 Sí. Sí, sí. Sí. 858 00:37:31,960 --> 00:37:33,520 Muchísimo mejor. DE ACUERDO. 859 00:37:33,520 --> 00:37:37,960 Los chicos se ven tan fuertes y tan tipos grandes que si nos adelantaran, 860 00:37:37,960 --> 00:37:41,920 tal vez no podamos regresar antes de la parada en boxes. 861 00:37:41,920 --> 00:37:44,840 Simplemente no sé si vamos para poder hacerlo. 862 00:37:44,840 --> 00:37:46,240 ¡Ya vamos, chicas! 863 00:37:46,240 --> 00:37:47,360 Ve, ve, ve, Em. 864 00:37:47,360 --> 00:37:48,720 Hay que llegar a la final. 865 00:37:48,720 --> 00:37:50,560 Salta, Emma, ​​salta. ¿Saltar? 866 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Participar en un desempate. 867 00:37:52,720 --> 00:37:53,840 ¡Guau! 868 00:37:53,840 --> 00:37:56,160 ¡Qué salida! Adiós, balsa. 869 00:37:56,160 --> 00:37:57,320 Finalmente llegamos 870 00:37:57,320 --> 00:37:59,920 y lo más importante, frente a Harry y Teddy. 871 00:37:59,920 --> 00:38:03,800 Pero estábamos tan asustados que no hubo punto en el que realmente podríamos ceder. 872 00:38:03,800 --> 00:38:05,520 "¿Quién está listo para volar? ¿la competencia?" 873 00:38:05,520 --> 00:38:07,520 A mí. DE ACUERDO. 874 00:38:07,520 --> 00:38:09,280 "Usa una cerbatana para disparar objetivos". 875 00:38:09,280 --> 00:38:11,160 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Vamos. 876 00:38:11,160 --> 00:38:12,920 ¡Sí! Vamos. 877 00:38:15,680 --> 00:38:16,720 Está bien. Barricada. 878 00:38:18,720 --> 00:38:19,880 Lo haré. 879 00:38:19,880 --> 00:38:23,480 Tengo algunos pulmones encima. yo podría dale RCP a un hipopótamo si es necesario. 880 00:38:24,600 --> 00:38:27,360 "Corre hasta la parada en boxes y encuentra a Beau. en el recodo del río." 881 00:38:27,360 --> 00:38:29,040 Creo que es así. 882 00:38:30,200 --> 00:38:32,240 Arriba a la izquierda, ¿verdad? Sí. 883 00:38:32,240 --> 00:38:34,360 Oh, Dios. Las chicas están justo detrás de nosotros. Justo detrás. 884 00:38:34,360 --> 00:38:37,120 Corrimos por este camino durante diez minutos. 885 00:38:37,120 --> 00:38:39,360 ¿Vamos por el camino correcto? ¿No? 886 00:38:39,360 --> 00:38:40,760 (PIP) amor. 887 00:38:40,760 --> 00:38:42,920 Pero luego nos dimos cuenta de que estábamos perdidos. 888 00:38:42,920 --> 00:38:44,320 Será mejor que esa pista sea correcta. 889 00:38:45,720 --> 00:38:47,600 Hola. Hola. 890 00:38:50,160 --> 00:38:51,600 MUJER: Mírala irse. 891 00:38:53,000 --> 00:38:54,360 Muy bien, vámonos, Teddy. 892 00:38:54,360 --> 00:38:56,720 Cuando escuchas a otro equipo apareciendo en el control de carretera, 893 00:38:56,720 --> 00:38:58,000 simplemente enciendes. 894 00:38:58,000 --> 00:39:00,640 HAYLEY: Mira lo que está haciendo, Em. Se lo está poniendo en los dientes. 895 00:39:00,640 --> 00:39:02,120 El juego ha comenzado. 896 00:39:03,400 --> 00:39:05,040 ¡Sí! 897 00:39:05,040 --> 00:39:06,800 Emma, ​​solo entra en una zona. 898 00:39:08,320 --> 00:39:09,720 EMMA: Oh. Guau. 899 00:39:09,720 --> 00:39:11,360 Te da un poquito más ¿no? 900 00:39:11,360 --> 00:39:13,200 Pensé que tenía un diafragma. Tienes mucho aire. 901 00:39:13,200 --> 00:39:15,120 Puedo usarlo. Excelente. 902 00:39:15,120 --> 00:39:16,320 Y pensé que estaría bien. 903 00:39:17,880 --> 00:39:19,960 ¿Qué pasó? 904 00:39:19,960 --> 00:39:21,520 (RISAS) Lo extrañé por completo. 905 00:39:22,680 --> 00:39:25,720 Sólo espero que Teddy puede volarle el corazoncito. 906 00:39:25,720 --> 00:39:26,960 Espero que no inhale. 907 00:39:29,360 --> 00:39:31,960 ¡Auge! Primero ve. De ninguna manera. 908 00:39:36,680 --> 00:39:38,640 ALLI: ¡Sí! ¡Comprueba, por favor! 909 00:39:38,640 --> 00:39:39,840 ANGIE: Vámonos. Sí, sí. 910 00:39:39,840 --> 00:39:41,320 Gracias. Gracias. 911 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Eso fue muy divertido. 912 00:39:42,320 --> 00:39:44,480 ¿Cuánto destrocé eso? 913 00:39:44,480 --> 00:39:46,760 "Date prisa, el último equipo en comprobarlo. será eliminado." ¡Oh! 914 00:39:47,880 --> 00:39:49,440 HAYLEY: Hay energía. 915 00:39:50,240 --> 00:39:52,200 (EMMA Y HAYLEY ANIMAN) 916 00:39:52,200 --> 00:39:53,240 Ah. 917 00:39:55,600 --> 00:39:56,600 ¡Sí! 918 00:39:59,320 --> 00:40:01,760 Oh sí. El segundo. 919 00:40:01,760 --> 00:40:03,040 Diana. 920 00:40:03,040 --> 00:40:05,400 jorge hubiera sido genial en esto. Estaba lleno de aire caliente. 921 00:40:07,320 --> 00:40:09,440 ALLI: Mamá, hoy ha sido agitado. ANGIE: Este es un camino de grava. 922 00:40:09,440 --> 00:40:11,480 Así dijo encontrar a Beau abajo en el recodo del río. 923 00:40:11,480 --> 00:40:15,480 Sabíamos que no podíamos perdernos, porque quedamos segundos. 924 00:40:15,480 --> 00:40:18,720 Pensábamos, si nos perdemos, Esto podría arruinarnos por completo. 925 00:40:18,720 --> 00:40:20,200 Podría ser esto. Sí. 926 00:40:20,200 --> 00:40:22,680 El último equipo SERÁ eliminado. 927 00:40:22,680 --> 00:40:24,960 (PIP) 928 00:40:24,960 --> 00:40:26,640 Creo que ha vuelto a ese camino. 929 00:40:26,640 --> 00:40:28,720 ¿Qué camino? Está sólo calle arriba. 930 00:40:30,680 --> 00:40:33,280 ALLI: Puedo ver el río, mamá. Creo que vamos por el camino correcto. 931 00:40:33,280 --> 00:40:35,360 Vamos. ANGIE: Hola. ¿Dónde estás? 932 00:40:35,360 --> 00:40:36,960 ¡Vaya! Hola. 933 00:40:38,520 --> 00:40:40,000 Oh, vaya, son las chicas. 934 00:40:43,520 --> 00:40:46,200 Bienvenidos a Sarawak. AMBOS: Gracias. 935 00:40:46,200 --> 00:40:47,840 Alli y Angie... 936 00:40:49,160 --> 00:40:52,720 ..eres el primer equipo en registrarse, 937 00:40:52,720 --> 00:40:56,120 y vas a la gran final de La sorprendente carrera de Australia. 938 00:40:56,120 --> 00:41:00,200 (AMBOS ríen, chillan) 939 00:41:01,640 --> 00:41:04,720 ¿Qué diablos? Nunca había estado tan emocionado en mi vida. 940 00:41:04,720 --> 00:41:07,880 Elegimos hacer The Amazing Race para los más memorables... 941 00:41:07,880 --> 00:41:08,880 ¡Vamos, chicas! 942 00:41:08,880 --> 00:41:10,080 ..loco... 943 00:41:10,080 --> 00:41:12,160 ¡Guau, hoo, hoo, hoo! 944 00:41:12,160 --> 00:41:13,680 ...ya sabes, algo eso simplemente empujaría 945 00:41:13,680 --> 00:41:14,960 una madre y una hija hasta su límite. 946 00:41:14,960 --> 00:41:16,080 Mamá. 947 00:41:16,080 --> 00:41:18,040 HOMBRE: Como tu mamá. Es tan impresionante. 948 00:41:18,040 --> 00:41:20,160 Pensamos que la vida es demasiado corta. 949 00:41:20,160 --> 00:41:21,440 ¡Vaya! 950 00:41:21,440 --> 00:41:24,240 Estamos felices. Estamos sanos. Como, aprovechemos la vida al máximo. 951 00:41:24,240 --> 00:41:27,520 Llegamos del último al primero hoy, Mamá. Y tuvimos un obstáculo. 952 00:41:27,520 --> 00:41:30,280 Chicas. Estás así de cerca para ganar la carrera. 953 00:41:30,280 --> 00:41:31,680 Tienen que estar orgullosos el uno del otro. 954 00:41:31,680 --> 00:41:35,120 Estoy muy orgulloso de nosotros. Hicimos el final, así que eso es lo que queríamos. 955 00:41:35,120 --> 00:41:37,200 Para eso vinimos aquí. 956 00:41:37,200 --> 00:41:40,400 Nuestros lados competitivos están en pleno apogeo. 957 00:41:40,400 --> 00:41:42,640 Estamos en el final, cariño. 958 00:41:42,640 --> 00:41:44,120 ¡Vaya! 959 00:41:44,120 --> 00:41:46,560 ¿Adónde fueron los chicos? Deben haberse perdido. 960 00:41:46,560 --> 00:41:47,880 ¡Oh! 961 00:41:50,440 --> 00:41:53,560 Darren y Tristan y el corredor de esta manera. Parecen perdidos. 962 00:41:53,560 --> 00:41:54,800 Ah, allá vamos. 963 00:41:54,800 --> 00:41:57,400 terminamos de regreso ante el desafío que sopla, 964 00:41:57,400 --> 00:42:01,800 por lo tanto, perdemos cualquier ventaja masiva hemos logrado adquirir. 965 00:42:03,040 --> 00:42:05,040 TRISTÁN: Sólo espero hemos acumulado suficiente buffer 966 00:42:05,040 --> 00:42:07,280 que podemos corregir y encontrar la parada en boxes, 967 00:42:07,280 --> 00:42:10,080 y no nos cuesta nuestro lugar en la final. 968 00:42:12,360 --> 00:42:15,120 Basta. Basta. Basta. Basta. Basta. 969 00:42:15,120 --> 00:42:17,040 es lo mas dificil ¡Lo he hecho alguna vez! 970 00:42:17,040 --> 00:42:18,120 Gracias. 971 00:42:20,120 --> 00:42:22,320 TEDDY: Ah, sí. HARRY: Vámonos. 972 00:42:22,320 --> 00:42:24,040 ¡Vaya! Vamos. 973 00:42:25,040 --> 00:42:27,040 Gracias hermano. Gracias, gracias. 974 00:42:27,040 --> 00:42:28,240 Los chicos están justo detrás de nosotros. 975 00:42:28,240 --> 00:42:30,120 Bien, ¿ahora dónde? A la izquierda. 976 00:42:30,120 --> 00:42:31,560 ¿Crees? 977 00:42:31,560 --> 00:42:32,600 Regresa por donde viniste. 978 00:42:32,600 --> 00:42:34,200 Simplemente no podíamos rendirnos en cualquier punto 979 00:42:34,200 --> 00:42:36,360 porque sabíamos que Harry y Teddy estaban detrás de nosotros. 980 00:42:36,360 --> 00:42:38,280 Podrían alcanzarnos en un segundo 981 00:42:38,280 --> 00:42:39,920 porque no tenemos las piernas que tienen. 982 00:42:39,920 --> 00:42:42,720 No estamos listos para volver a casa hoy. Queremos llegar a este final. 983 00:42:42,720 --> 00:42:44,440 Las chicas no se han ido muy lejos. frente a nosotros. 984 00:42:44,440 --> 00:42:45,720 Todavía hay tiempo. 985 00:42:45,720 --> 00:42:48,800 Además, Darren y Tristan están corriendo. alrededor como pollos sin cabeza, 986 00:42:48,800 --> 00:42:51,080 así que tal vez podamos para vencerlos hoy. 987 00:42:51,080 --> 00:42:52,280 (EXHALA) 988 00:42:55,520 --> 00:42:57,440 DARREN: La cosa con La carrera asombrosa, 989 00:42:57,440 --> 00:43:00,080 puedes cometer un error y te vas a casa. 990 00:43:00,080 --> 00:43:01,240 Oh, (PIP). 991 00:43:09,560 --> 00:43:11,600 Tengo que acelerar el ritmo, Emma. 992 00:43:11,600 --> 00:43:13,600 Simplemente no podíamos rendirnos en cualquier punto. 993 00:43:13,600 --> 00:43:15,400 ¿Ves algo, hermano? No. 994 00:43:15,400 --> 00:43:17,560 No sabemos que posición en la que estamos, 995 00:43:17,560 --> 00:43:21,160 Así que esperamos que alguien pueda conseguirlo. Perdimos y podemos seguir en la carrera. 996 00:43:21,160 --> 00:43:23,000 Espera, ¿está él ahí? Sí, sí, sí. 997 00:43:23,000 --> 00:43:24,160 Ah, aquí están. 998 00:43:27,680 --> 00:43:29,000 Bienvenidos a Sarawak. 999 00:43:29,000 --> 00:43:30,440 Gracias. Gracias. 1000 00:43:30,440 --> 00:43:32,800 Darren y Tristán, 1001 00:43:32,800 --> 00:43:35,920 eres el segundo equipo en registrarse, 1002 00:43:35,920 --> 00:43:37,960 y tu te vas al gran final 1003 00:43:37,960 --> 00:43:39,640 de La sorprendente carrera de Australia. 1004 00:43:39,640 --> 00:43:42,640 Señores, están entre los tres primeros. 1005 00:43:42,640 --> 00:43:43,800 y no te lo mereces. 1006 00:43:43,800 --> 00:43:46,400 Creo que fue un día de reflexión. 1007 00:43:46,400 --> 00:43:48,280 Me encanta tener este miembro de la familia. a mi lado 1008 00:43:48,280 --> 00:43:51,160 para poder compartir esta maravillosa experiencia con. 1009 00:43:51,160 --> 00:43:54,880 Ha habido momentos en esta carrera donde ha sido increíblemente duro, 1010 00:43:54,880 --> 00:43:58,520 y Tristán estando aquí me ha dado algo de motivación 1011 00:43:58,520 --> 00:44:01,720 levantarme porque No quiero decepcionarlo. 1012 00:44:01,720 --> 00:44:03,960 Estamos hiper concentrados ahora 1013 00:44:03,960 --> 00:44:06,840 sobre conseguir esos $ 100,000 para Siente la Magia. 1014 00:44:06,840 --> 00:44:08,320 Está... está justo ahí. 1015 00:44:08,320 --> 00:44:10,160 Tráelo. Ah, gracias hermano. 1016 00:44:10,160 --> 00:44:11,560 Bien hecho. Te amo, hermano. 1017 00:44:11,560 --> 00:44:14,200 todo va a venir abajo hasta ese último día de carrera. 1018 00:44:18,560 --> 00:44:19,640 Tenemos que presionar. 1019 00:44:22,680 --> 00:44:25,120 La razón principal por la que Teddy y yo quería hacer esto, 1020 00:44:25,120 --> 00:44:27,000 queremos recaudar $100,000 para Más allá del azul. 1021 00:44:29,160 --> 00:44:30,880 Esto va más allá de nosotros. 1022 00:44:30,880 --> 00:44:32,000 Oh, mierda. 1023 00:44:32,000 --> 00:44:34,280 He perdido a tres personas por suicidio. 1024 00:44:34,280 --> 00:44:36,760 Algunas huellas. No se ve bien. 1025 00:44:36,760 --> 00:44:38,400 Vamos, Emma, ​​es lo último. 1026 00:44:38,400 --> 00:44:39,520 Sí. 1027 00:44:39,520 --> 00:44:42,840 100.000 dólares significarían mucho por nuestra caridad, 1028 00:44:42,840 --> 00:44:45,040 el Fondo en Memoria de Leonie Jackson. 1029 00:44:45,040 --> 00:44:48,400 Porque la cultura sorda y comunidad sorda 1030 00:44:48,400 --> 00:44:50,600 No es muy conocido en Australia. 1031 00:44:52,440 --> 00:44:55,680 Vaya, no saben si son el último equipo en registrarse, 1032 00:44:55,680 --> 00:44:57,240 Así que prepárense, Australia. 1033 00:44:57,240 --> 00:44:58,760 Podríamos tener lágrimas podríamos reírnos. 1034 00:45:04,240 --> 00:45:05,840 Bienvenidos a Sarawak. 1035 00:45:05,840 --> 00:45:07,360 Gracias. Gracias. 1036 00:45:07,360 --> 00:45:09,720 (suspiros) 1037 00:45:09,720 --> 00:45:12,440 Emma y Hayley, 1038 00:45:12,440 --> 00:45:13,800 tu eres... 1039 00:45:15,720 --> 00:45:17,840 ..el tercer equipo en registrarse. 1040 00:45:21,080 --> 00:45:22,080 Y chicas... 1041 00:45:23,360 --> 00:45:28,120 ..vas a la gran final de La sorprendente carrera de Australia. 1042 00:45:28,120 --> 00:45:32,520 Estas entre los tres primeros por tanto. 1043 00:45:32,520 --> 00:45:34,600 Este es un gran logro. 1044 00:45:34,600 --> 00:45:37,480 Oh, estoy muy orgulloso de nosotros. Lo sé. 1045 00:45:37,480 --> 00:45:40,400 Esta carrera te cambia de tantas maneras diferentes. 1046 00:45:40,400 --> 00:45:45,480 El nivel de desafío nos ha hecho ambos más resilientes como personas. 1047 00:45:45,480 --> 00:45:47,040 Lo has logrado. 1048 00:45:47,040 --> 00:45:51,760 Estamos aquí para ganar esta carrera para apoyar a los niños en toda Australia, 1049 00:45:51,760 --> 00:45:54,040 para acceder a la educación bilingüe. 1050 00:45:54,040 --> 00:45:55,440 Chicas, podéis ganarlo. 1051 00:45:55,440 --> 00:45:57,720 Tu organización benéfica lo necesita y el 90% de las jóvenes en Australia 1052 00:45:57,720 --> 00:45:59,200 te estará siguiendo. 1053 00:45:59,200 --> 00:46:00,920 Loco. Es una locura. 1054 00:46:00,920 --> 00:46:03,320 Tenemos que darlo todo. 1055 00:46:04,360 --> 00:46:06,400 Oh, gracias, Beau. 1056 00:46:14,080 --> 00:46:16,440 Bienvenidos a Sarawak. 1057 00:46:16,440 --> 00:46:17,760 Gracias. Gracias, señorita. 1058 00:46:17,760 --> 00:46:19,160 Harry y Teddy. 1059 00:46:20,640 --> 00:46:21,640 Eres... 1060 00:46:23,000 --> 00:46:24,440 ..el último equipo en registrarse. 1061 00:46:25,640 --> 00:46:28,400 Desafortunadamente, tu tiempo en La carrera ha terminado. 1062 00:46:31,600 --> 00:46:34,440 Estoy molesto porque no conseguimos para volver con los bickies, 1063 00:46:34,440 --> 00:46:37,360 pero estoy muy orgulloso de nosotros por seguir adelante, 1064 00:46:37,360 --> 00:46:39,480 superando lo más difícil cualquiera de nosotros lo ha hecho alguna vez. 1065 00:46:40,640 --> 00:46:42,080 Eso es lo genial sobre esta carrera, 1066 00:46:42,080 --> 00:46:44,120 haces cosas tu Nunca pensé que lo harías, 1067 00:46:44,120 --> 00:46:46,800 y tener ese mejor amigo eso te cubrirá la espalda 1068 00:46:46,800 --> 00:46:48,600 hace una gran diferencia. 1069 00:46:48,600 --> 00:46:50,040 Muy bien, genial. Genial abrazo. 1070 00:46:51,640 --> 00:46:53,920 Nosotros... vinimos aquí... 1071 00:46:53,920 --> 00:46:56,440 ..para...para tres personas que perdimos, 1072 00:46:56,440 --> 00:46:58,200 y a...hacer algo 1073 00:46:58,200 --> 00:47:01,240 para la gente que...que sólo necesita ese suave recordatorio 1074 00:47:01,240 --> 00:47:02,880 para comunicarse entre sí. 1075 00:47:02,880 --> 00:47:05,880 Entonces, ya sabes, lo sé $100.000 habrían... 1076 00:47:05,880 --> 00:47:09,400 ..habría hecho algo especial para Más Allá del Azul. 1077 00:47:09,400 --> 00:47:12,200 Y ya sabes, sería... hubiera sido genial 1078 00:47:12,200 --> 00:47:13,560 para llegar al final por nosotros. 1079 00:47:13,560 --> 00:47:17,640 Pero hombre, presionamos y lo hicimos. tan fuerte como pudimos, y... 1080 00:47:17,640 --> 00:47:21,000 Y tus amigos nos miran con desprecio Estaré muy orgulloso ahora mismo. 1081 00:47:23,480 --> 00:47:24,720 Vamos. 1082 00:47:29,400 --> 00:47:31,160 Entra aquí. Realmente lo soy, hombre. 1083 00:47:31,160 --> 00:47:34,040 No tienes permitido llorar, hermano. Porque eso me hace llorar. 1084 00:47:34,040 --> 00:47:36,320 iba a sonreir y trata de divertirte. 1085 00:47:36,320 --> 00:47:38,880 Aunque no levantamos 100.000 dólares para Más Allá del Azul, 1086 00:47:38,880 --> 00:47:40,760 cruzaremos los dedos nosotros solo anima a la gente 1087 00:47:40,760 --> 00:47:42,360 para... para comunicarnos unos con otros. 1088 00:47:43,320 --> 00:47:45,000 Mantengan la cabeza en alto, muchachos. 1089 00:47:45,000 --> 00:47:47,960 Y mira, si estás luchando o estás en casa, comunícate. 1090 00:47:47,960 --> 00:47:49,720 Más allá del azul está ahí, R U OK El día está ahí 1091 00:47:49,720 --> 00:47:51,960 El salvavidas está ahí. 1092 00:47:51,960 --> 00:47:53,400 Díganse que se aman, 1093 00:47:53,400 --> 00:47:55,960 y al final del día, siempre va a estar bien. 1094 00:47:55,960 --> 00:47:58,600 Y si no está bien, no es el final. 1095 00:48:00,480 --> 00:48:03,600 La próxima vez en The Amazing Race Edición de celebridades. 1096 00:48:05,240 --> 00:48:08,760 En la metrópolis ultramoderna de Kuala Lumpur, 1097 00:48:08,800 --> 00:48:11,880 Nuestros tres equipos superestrellas se enfrentan... 1098 00:48:11,880 --> 00:48:13,720 ¡Vaya! (CHILLADOS) 1099 00:48:13,720 --> 00:48:14,880 Oh (PIP) infierno. 1100 00:48:14,880 --> 00:48:16,640 ..en la prueba definitiva. 1101 00:48:16,640 --> 00:48:18,280 Los demonios descarados nos están copiando. 1102 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 ..de sus habilidades de carrera. 1103 00:48:19,880 --> 00:48:22,880 (GIMEDOS) Esto es muy estresante. 1104 00:48:22,880 --> 00:48:24,680 Dios mío, Emma, tenemos que darnos prisa. 1105 00:48:24,680 --> 00:48:28,000 Pero un giro en este final épico... 1106 00:48:28,000 --> 00:48:29,800 ¡Rápido! ¡Vamos! 1107 00:48:29,800 --> 00:48:32,000 Espera, espera, espera. (LLORA) 1108 00:48:32,000 --> 00:48:34,200 ..sorprenderá a nuestras celebridades hasta su núcleo. 1109 00:48:34,200 --> 00:48:35,240 Ay dios mío. 1110 00:48:35,240 --> 00:48:37,760 Subtítulos de Red Bee Media